1
00:00:00,750 --> 00:00:02,479
ما هذه الفتاة
حتى على أية حال، سوني؟

2
00:00:02,551 --> 00:00:04,610
إنهم هم ذلك
عارضوا بعنف
الى الزواج.

3
00:00:04,687 --> 00:00:05,779
إنهم بجنون
وقائي.

4
00:00:05,855 --> 00:00:07,152
هل هذا هو المكان الواسع؟

5
00:00:07,223 --> 00:00:10,954
ليس إلا إذا كانت تستخدم
نفس طبيب العظام
مثل والدي.

6
00:00:11,026 --> 00:00:12,391
هل ستكون
صديق روكفورد

7
00:00:12,461 --> 00:00:14,190
أم أنك ستكون كذلك
عضو في هذا القسم؟

8
00:00:14,263 --> 00:00:17,391
سأخبرك
ما يحدث تعكر.
العشاء سوف يصبح حامضاً

9
00:00:17,466 --> 00:00:19,366
اعتقدت أننا كنا هنا
من أجل لقاء ودي.

10
00:00:19,435 --> 00:00:22,563
إذا لم تجد باتسي بها
الظهر، الجمعة، أنا ذاهب
أن أقتلك.

11
00:00:22,638 --> 00:00:23,627
(نباح)

12
00:00:24,840 --> 00:00:25,932
(طلقات نارية)

13
00:00:27,309 --> 00:00:28,799
لماذا لا يوجد لدينا
أي غاز مسيل للدموع؟

14
00:00:28,878 --> 00:00:30,505
لماذا لا يوجد لدينا
أي غاز مسيل للدموع؟

15
00:00:32,715 --> 00:00:34,649
(رنين الهاتف)

16
00:00:36,385 --> 00:00:37,909
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

17
00:00:37,987 --> 00:00:39,284
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

18
00:00:39,355 --> 00:00:40,413
سأعود إليك.

19
00:00:40,489 --> 00:00:41,478
(الصفير)

20
00:00:41,557 --> 00:00:43,184
أستير على الهاتف..
هذه إستير،
صديق والدك.

21
00:00:43,259 --> 00:00:44,954
لذلك ساعدتني على التحرك،
هذا كل شيء؟

22
00:00:45,027 --> 00:00:46,016
لا يمكنك الاتصال؟

23
00:00:46,095 --> 00:00:47,722
معرفة ما إذا كان ربما
أنا لا أحب المكان الجديد؟

24
00:00:47,797 --> 00:00:50,357
معرفة ما إذا كان ربما
هناك بعض اللوحة
يجب القيام به؟

25
00:01:43,618 --> 00:01:44,710
(صفارة الإنذار)

26
00:01:44,786 --> 00:01:46,151
المرسل.. كرر،
جميع الوحدات المتاحة

27
00:01:46,221 --> 00:01:48,086
في محيط
نافورة وكورسون,

28
00:01:48,156 --> 00:01:52,217
رئيسي 4 15
في المبنى السكني،
الركن الشمالي الشرقي من النافورة.

29
00:02:09,777 --> 00:02:12,041
(رجل يتحدث عبر الراديو)

30
00:02:14,916 --> 00:02:16,349
ما القصة؟

31
00:02:16,851 --> 00:02:18,819
حسنا، انها نموذجية
لوس أنجلوس الثلاثاء، أيها الرقيب.

32
00:02:18,887 --> 00:02:21,981
لقد حصلنا على رجل اسمه
هارولد وو هناك يدفع
زيارة لزوجته المنفصلة.

33
00:02:22,056 --> 00:02:24,820
أحضر مسدسًا آليًا
في كيس البولينج معه.

34
00:02:24,893 --> 00:02:27,453
وفجر فتحتين
في الصديق.

35
00:02:27,528 --> 00:02:29,428
هل هذا هو صديقها
في سيارة الإسعاف؟

36
00:02:29,497 --> 00:02:30,486
نعم.

37
00:02:30,565 --> 00:02:31,930
لقد ترنح هنا
صراخ.

38
00:02:32,000 --> 00:02:34,366
يقول أن Waugh لا يزال موجودًا
السيدة في الداخل.

39
00:02:34,435 --> 00:02:36,699
نحن لا نعرف
إذا كان يدخنها أم لا.

40
00:02:36,771 --> 00:02:38,136
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الآن.

41
00:02:40,575 --> 00:02:45,205
السيد وو،
هذا هو الرقيب بيكر.
لا يوجد مخرج لك.

42
00:02:45,780 --> 00:02:49,944
أريدك
لرمي سلاحك
وخطو إلى العشب الأمامي.

43
00:02:50,218 --> 00:02:51,845
واغ: عض عليها!

44
00:02:51,920 --> 00:02:53,387
(إطلاق نار)

45
00:02:56,858 --> 00:02:58,553
السيد وو،
دع زوجتك تخرج.

46
00:02:58,626 --> 00:03:01,322
أنت تؤذيها،
وكل ذلك من أجل لا شيء.

47
00:03:01,396 --> 00:03:02,590
ليس هناك طريقة
سوف تحصل على...

48
00:03:02,664 --> 00:03:04,029
(إطلاق نار)

49
00:03:04,632 --> 00:03:05,860
أنت بخير؟
نعم.

50
00:03:07,068 --> 00:03:09,798
لقد حصلنا على واحدة أخرى
من تلك الأشياء؟
نعم، أنت تراهن.

51
00:03:09,871 --> 00:03:11,805
لماذا لا يوجد لدينا
أي غاز مسيل للدموع؟

52
00:03:14,609 --> 00:03:16,543
لماذا لا يوجد لدينا
أي غاز مسيل للدموع؟

53
00:03:22,083 --> 00:03:24,108
لازارا ودياز
ذاهبون إلى الداخل.

54
00:03:24,352 --> 00:03:26,013
إنهم ينتقلون للعيش
من الخلف
من المنزل.

55
00:03:26,087 --> 00:03:28,578
اسمع، أنت تتحدث معه،
غطاء بالنسبة لي.

56
00:03:28,656 --> 00:03:32,717
سأحاول التقرب
أمام ذلك المبنى.
تمام.

57
00:03:34,829 --> 00:03:38,890
السيد وو،
الآن خذ الأمور ببساطة،
لن يتأذى أحد

58
00:03:45,773 --> 00:03:47,365
لا يوجد سبب
ليذهب هذا أي...

59
00:03:47,442 --> 00:03:49,342
(إطلاق نار)

60
00:03:54,749 --> 00:03:57,684
الضابط: إنه يخرج
الباب الأمامي. انتبه!

61
00:03:57,752 --> 00:03:58,810
تتسطح!

62
00:04:04,325 --> 00:04:06,350
(رجل يتحدث عبر الراديو)

63
00:04:14,068 --> 00:04:15,899
حسنًا يا قوم،
إنتهى الأمر.

64
00:04:15,970 --> 00:04:18,165
استمر. العودة حول
عملك.

65
00:04:18,339 --> 00:04:20,500
دع الضباط
القيام بعملهم.

66
00:04:30,785 --> 00:04:34,346
سالسيدو، كان يجب أن ترى
بيكر هناك.
لقد كان جميلاً.

67
00:04:34,655 --> 00:04:37,453
والديك الرومي يهبط
هناك، عند الدرج.

68
00:04:42,597 --> 00:04:45,623
دعنا نحضر الرقيب بيكر
وسط المدينة لاستجوابهم.

69
00:04:46,634 --> 00:04:48,534
دعنا نذهب، سارج.
كيف حال لازارا؟

70
00:04:49,370 --> 00:04:51,861
جرح سطحي في الساق.
سيكون بخير.

71
00:04:51,939 --> 00:04:55,067
لقد هاجمني يا دي.
أنا أعلم،
سيكون كل شيء على ما يرام.

72
00:05:05,353 --> 00:05:08,288
سالسيدو,
لقد كنت هناك
في موقف الميزة.

73
00:05:08,356 --> 00:05:10,290
كان لدي مقلة عين واضحة
بيكر والمشتبه به.

74
00:05:10,358 --> 00:05:13,850
أنت تخبر الشوفليز بذلك
سأكون على استعداد للشهادة
في مجلس مراجعة الرماية.

75
00:05:13,928 --> 00:05:16,897
شخص ما سوف يتصل بك
في بضعة أيام.

76
00:05:30,044 --> 00:05:32,035
(رجل يتحدث عبر الراديو)

77
00:05:35,716 --> 00:05:37,877
(امرأة في أحاديث الراديو)

78
00:05:41,689 --> 00:05:43,384
(بدء تشغيل المحرك)

79
00:05:59,073 --> 00:06:01,166
مذيع في التلفاز..
الثاني للأسفل
وثمانية ياردات للذهاب.

80
00:06:01,242 --> 00:06:03,938
كاليفورنيا بمفردها
خط 34 ياردة.

81
00:06:04,011 --> 00:06:05,706
والآن ينكسرون
من التجمع.

82
00:06:05,780 --> 00:06:07,270
ينظر فوستر إلى الأمور.

83
00:06:07,348 --> 00:06:10,545
لم نر الكثير من العمل
من فرانك هذا الموسم،
الطالبة الثانية الواعدة...

84
00:06:10,618 --> 00:06:11,949
مهلا يا أبي.

85
00:06:13,087 --> 00:06:15,021
أوه. اوه سوني.

86
00:06:17,992 --> 00:06:20,552
آمل أنك لا تمانع
تدخلي بهذا الشكل

87
00:06:20,628 --> 00:06:22,653
كان جهاز التلفزيون الخاص بي
على فريتز

88
00:06:22,730 --> 00:06:24,322
وأنا لا أريد
لتفويت هذه اللعبة.

89
00:06:24,398 --> 00:06:26,389
لا، لا،
كيف حالهم؟

90
00:06:26,467 --> 00:06:27,764
حسنا...

91
00:06:28,970 --> 00:06:31,700
كان يجب أن ترى
الربع الأول. يا رجل.

92
00:06:34,475 --> 00:06:36,568
قل، هل اتصل دينيس؟

93
00:06:36,644 --> 00:06:39,704
إنه يركض
لوحة ترخيص بالنسبة لي.

94
00:06:39,780 --> 00:06:43,045
أنا في قضية شخص مفقود
وهي الزاوية الوحيدة
لقد بقي لي.

95
00:06:43,117 --> 00:06:46,143
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة واحدة.
السيد كيلي.

96
00:06:46,754 --> 00:06:51,054
قلت له قبل ساعتين
أنا لا أحقق الكثير من التقدم.

97
00:06:51,325 --> 00:06:54,556
وقال أنه كان حول
الآنسة باتسي فوسلر.

98
00:06:55,363 --> 00:06:56,660
هل هذا هو الشخص المفقود؟

99
00:06:56,731 --> 00:06:57,857
نعم.

100
00:06:58,633 --> 00:07:00,601
حسنا، أين تقف؟

101
00:07:00,668 --> 00:07:04,798
كل ما تعرفه كيلي هو أنها أخذت
العين الحمراء الخاصة بها
ليلة الاثنين من نيويورك.

102
00:07:04,872 --> 00:07:07,432
فقط، فهو لا يعرف
أين ذهبت و
لقد طار بنفسه أمس.

103
00:07:07,508 --> 00:07:08,600
العين الحمراء.

104
00:07:08,676 --> 00:07:11,110
هذا هو
هناك طائرة متأخرة.
لا يوجد أحد عليه.

105
00:07:11,179 --> 00:07:13,613
الناس يأخذون العين الحمراء فقط
عندما لا يفعلون ذلك
تريد أن ترى.

106
00:07:13,681 --> 00:07:16,878
لا يا أبي، إنهم يأخذون العين الحمراء
لأنها الطائرة الأخيرة
من اليوم.

107
00:07:16,951 --> 00:07:18,680
الآن ما هو مع
الدرجة الثالثة؟

108
00:07:18,753 --> 00:07:20,744
إنها ليست درجة ثالثة
هل هناك أي شيء خاطئ

109
00:07:20,821 --> 00:07:24,052
مع الأب
كونها مهتمة
في عمل ابنه؟

110
00:07:24,125 --> 00:07:26,685
ماذا اكتشفت
عن هذه الفتاة؟

111
00:07:26,761 --> 00:07:29,286
لقد مررنا بذلك للتو.
لا شئ.

112
00:07:29,964 --> 00:07:32,626
لقد تتبعتها من خلال
وكالة تأجير السيارات
في المطار

113
00:07:32,700 --> 00:07:34,099
إلى موتيل سانتا ينز.

114
00:07:34,168 --> 00:07:36,602
ومكثت ليلة واحدة،
شخص ما التقطها
في شاحنة.

115
00:07:36,671 --> 00:07:38,662
وكل ما حصل عليه البواب
كانت لوحة ترخيص.

116
00:07:38,739 --> 00:07:40,104
الآن ما هي مشكلتك؟

117
00:07:40,174 --> 00:07:42,142
آها. ليلة واحدة تقف.

118
00:07:42,210 --> 00:07:46,112
يتم التقاطها
من قبل شخص آخر،
تحاول إخفاء أثرها.

119
00:07:46,180 --> 00:07:48,114
ما هذه الفتاة
حتى على أية حال، سوني؟

120
00:07:48,182 --> 00:07:50,377
سأراهنك
إنها تختبئ
من القانون.

121
00:07:50,451 --> 00:07:52,146
أبي، إنها مشكلة شخصية

122
00:07:52,220 --> 00:07:55,121
وأنها سرية
تماما مثل كل حالاتي.

123
00:07:55,189 --> 00:07:56,383
مؤتمن؟

124
00:07:57,725 --> 00:08:00,353
ما هو سري
مع الأب والابن؟

125
00:08:00,428 --> 00:08:01,690
لدى كروكس مشاكل شخصية.

126
00:08:01,762 --> 00:08:03,627
وأنا لا أحبك
يركض مع الناس

127
00:08:03,698 --> 00:08:06,189
التي هي دائما
التسلل والتسلل.

128
00:08:06,267 --> 00:08:09,065
خمسة سوف تحصل على عشرة
هذه الفتاة مثيرة للمشاكل.

129
00:08:09,136 --> 00:08:11,297
أراهن أنها على الأرجح
أيضا جذرية.

130
00:08:11,372 --> 00:08:13,169
هناك الكثير من الفتيات
الذهاب هذا الطريق الآن.

131
00:08:13,241 --> 00:08:17,337
أبي، باتسي فوسلر
هو مجرد جذرية
كما الحمالات الخاصة بك.

132
00:08:17,411 --> 00:08:19,242
كان من المفترض أن تفعل ذلك
تزوج كيلي أمس

133
00:08:19,313 --> 00:08:21,110
والديها فقط
أثار ضجة.

134
00:08:21,182 --> 00:08:23,673
العرقية القديمة
قليلا الدينية.

135
00:08:23,751 --> 00:08:26,049
لقد أصبح الضغط أكثر من اللازم
فأقلعت.

136
00:08:26,120 --> 00:08:28,645
أوه.
نعم "أوه".

137
00:08:28,756 --> 00:08:31,623
ينبغي أن يكون أسعد وقت
من حياتهم الصغيرة.

138
00:08:31,692 --> 00:08:32,852
أتساءل لماذا...

139
00:08:32,927 --> 00:08:37,387
وأتساءل لماذا العائلات
دائما إعطاء ذريتهم
مثل هذا الوقت العصيب.

140
00:08:37,698 --> 00:08:39,563
نعم ماذا عن ذلك؟

141
00:08:51,646 --> 00:08:52,704
(رنين)

142
00:08:52,780 --> 00:08:53,838
مرحبا؟

143
00:08:53,914 --> 00:08:55,973
أوه، مرحبًا بيجي، أنا جيم.
هل دينيس هناك؟

144
00:08:56,050 --> 00:08:57,608
مرحبًا جيم. لا،

145
00:08:57,685 --> 00:09:00,347
لقد اتصل منذ قليل
وقال انه سيكون
عقدت في العمل.

146
00:09:00,421 --> 00:09:02,082
هل قال متى
سيكون في المنزل؟

147
00:09:02,156 --> 00:09:03,783
لا، ولم يقل
ما هي المشكلة.

148
00:09:03,858 --> 00:09:06,088
بالطبع، لا يفعل ذلك أبداً.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

149
00:09:06,160 --> 00:09:08,594
لا، لا.
إنه مجرد حديث عمل.

150
00:09:08,663 --> 00:09:11,223
سأنزل إلى المحطة.
لنرى إن كان بإمكاني الإمساك بأذنه
لمدة دقيقة.

151
00:09:11,299 --> 00:09:14,359
أخبره أنه غاب
وعاء مشوي كبير
و ميلدريد بيرس.

152
00:09:14,535 --> 00:09:15,797
الفيلم؟

153
00:09:16,203 --> 00:09:18,865
انها على شاشة التلفزيون الليلة.
انها واحدة من المفضلة لديه.

154
00:09:18,939 --> 00:09:21,032
جوان كروفورد؟
الدموع والمناديل؟

155
00:09:21,108 --> 00:09:22,837
هذا واحد من
دينيس المفضلة؟

156
00:09:22,910 --> 00:09:26,209
(ضحكة) استمع،
يجب أن تراه
مشاهدة انتصار الظلام.

157
00:09:26,747 --> 00:09:28,806
شكرا، بيج. وداعا وداعا.

158
00:09:30,318 --> 00:09:33,344
ليان:حسنا انا وانت
كلاهما يعرف أن هذه هي المشكلة
مع هذه المكالمات الإذاعية.

159
00:09:33,421 --> 00:09:36,447
أعني نصف الوقت
RTOs لا يعرفون
ما لوضع علامة عليها.

160
00:09:36,524 --> 00:09:38,992
مثل اليوم.
اليوم فقط مثلا.

161
00:09:39,427 --> 00:09:42,396
''415 قيد التقدم.''
اضطراب.

162
00:09:42,496 --> 00:09:44,896
حسنا، لماذا لا أقول
أي نوع من الإزعاج؟

163
00:09:44,965 --> 00:09:47,399
لماذا لا تقول ذلك فقط؟
مشتبه به متاريس.

164
00:09:47,468 --> 00:09:50,028
أعني نصف الوقت
أنت تدور على 415،

165
00:09:50,104 --> 00:09:53,369
يمكنك أن تتوقع أي شيء،
من رجل يضرب زوجته
مع ساق خروف،

166
00:09:53,441 --> 00:09:55,534
إلى هذا النوع من الشيء
الذي نزل اليوم.

167
00:09:55,609 --> 00:09:56,803
أنت على حق.

168
00:09:56,877 --> 00:09:58,902
أنت تراهن على كيستر الخاص بك
أنا على حق.

169
00:09:58,979 --> 00:10:00,207
مهلا، رالف!

170
00:10:00,281 --> 00:10:04,115
سيكون لدينا اثنين آخرين من هؤلاء
وجلب بعض الفول السوداني
خارج الخزنة.

171
00:10:04,185 --> 00:10:06,813
دن، لقد فعلت
ما يجب القيام به.

172
00:10:07,054 --> 00:10:09,545
أنا حقا معجب بك
هناك اليوم.

173
00:10:09,623 --> 00:10:12,387
نعم. إذا كان هذا وو
لم يكن هذا الفعل السيئ،

174
00:10:12,460 --> 00:10:15,759
لو انتظرنا
فقط قليلا للغاز
ليأتي، يدخنه،

175
00:10:15,830 --> 00:10:18,526
ربما كان مريضا جدا
للانقضاض على أي شخص،

176
00:10:18,599 --> 00:10:20,396
ربما لن يكون كذلك
توصيلها إلى الأنابيب

177
00:10:20,468 --> 00:10:22,060
وكأنه في الأسفل
في مستشفى المقاطعة.

178
00:10:22,136 --> 00:10:25,299
نعم، أعرف ماذا تقصد.
ولكن حاول أن تنظر إليها
بهذه الطريقة.

179
00:10:25,373 --> 00:10:27,637
لقد دعوا للسيارة L
في أقرب وقت ممكن.

180
00:10:27,708 --> 00:10:29,835
تم القبض على سالسيدو
مخالفة حركة المرور في ساعة الذروة,

181
00:10:29,910 --> 00:10:31,571
وهذا الديك الرومي
يمكن أن يدخن
عدد قليل من المدنيين

182
00:10:31,645 --> 00:10:33,636
بينما أنت تنتظر
للغاز المسيل للدموع.

183
00:10:33,714 --> 00:10:36,444
الى جانب ذلك، مجنون من هذا القبيل
لا بد أن شعر مستعار في وقت ما.

184
00:10:36,517 --> 00:10:39,714
اليوم كان يومه فقط.
هذا كل شيء يا صديقي.

185
00:10:41,989 --> 00:10:44,253
أقول لك،
لا يمكنك سماع نفسك
أعتقد هنا.

186
00:10:44,325 --> 00:10:46,020
مهلا، الاستماع، لماذا لا نفعل ذلك
العودة إلى شقتي؟

187
00:10:46,093 --> 00:10:47,993
لقد حصلت على بعض
1 سكوتش عمره 2 سنة.

188
00:10:48,062 --> 00:10:50,087
هدية عيد ميلاد
من ليون في نارك.

189
00:10:50,197 --> 00:10:51,789
شكرًا.
ربما في وقت آخر.

190
00:10:51,866 --> 00:10:53,094
مهلا، دينيس.

191
00:10:53,200 --> 00:10:54,861
الصبي، أنت حقا
تعقبهم.

192
00:10:54,935 --> 00:10:58,200
نعم، حسنا، رقيب المكتب
قال لي عبر الشارع
كنت هنا.

193
00:10:58,272 --> 00:11:00,137
جيم روكفورد,
ليان سويني.

194
00:11:00,241 --> 00:11:02,436
جيم روكفورد,
جيم روكفورد ...

195
00:11:02,510 --> 00:11:05,445
قسم شارع نيوتن,
1968 أعمال الشغب في واتس.

196
00:11:06,247 --> 00:11:07,339
لا...
لا، أنا مخطئ.

197
00:11:07,415 --> 00:11:09,110
ولكن لا تخبرني بالرغم من ذلك،
لا تقل لي.

198
00:11:09,183 --> 00:11:10,377
مترو.

199
00:11:10,618 --> 00:11:13,746
جيم روكفورد
محقق خاص،
ليان.

200
00:11:13,821 --> 00:11:14,879
أوه.

201
00:11:17,291 --> 00:11:19,316
استمع،
أنا حقا لا أريد
للضغط عليك يا صديقي

202
00:11:19,393 --> 00:11:23,352
ولكن متى تعتقد
سوف تتجول في البحث
في تلك اللوحة بالنسبة لي؟

203
00:11:23,431 --> 00:11:25,228
قد تجد هذا
من الصعب تصديق

204
00:11:25,299 --> 00:11:26,561
ولكن كان لي
أشياء أخرى للقيام بها

205
00:11:26,634 --> 00:11:29,194
إلى جانب المحاولة
لإنقاذك
على تتبع التخطي الخاص بك.

206
00:11:29,270 --> 00:11:31,033
حسنًا يا دينيس. أنا آسف.

207
00:11:31,105 --> 00:11:34,199
قد يهمك أن تعرف
ذلك الرقيب بيكر
توالت رمز 3

208
00:11:34,275 --> 00:11:37,301
إلى الكبرى 415
والتي كان يمكن أن تتحول
أن تكون 187

209
00:11:38,813 --> 00:11:40,110
لقد فشلت في الرياضيات.

210
00:11:40,614 --> 00:11:41,979
إطلاق نار.

211
00:11:42,049 --> 00:11:45,382
كان الرقيب بيكر
مسؤول عن
اسقاط المشتبه به

212
00:11:45,519 --> 00:11:47,009
أثناء رسم النار
على نفسه.

213
00:11:47,087 --> 00:11:50,215
نعم، لقد أمسكت بك
في وقت سيء، دينيس.
أنا آسف حقا.

214
00:11:50,291 --> 00:11:51,656
يجب أن يكون مشعر، هاه؟

215
00:11:51,725 --> 00:11:54,523
حسنا، هذا هو وضعه
بشكل معتدل جدًا، جيم.
كنت في مكان الحادث.

216
00:11:54,595 --> 00:11:56,927
لا مانع
إذا اتصلت بك جيم.

217
00:11:56,997 --> 00:11:59,591
انظر يا جيمبو، أنا آسف.
سأكون مكتب العمل غدا

218
00:11:59,667 --> 00:12:01,225
ويمكنني تشغيل اللوحة
بالنسبة لك بعد ذلك.

219
00:12:01,302 --> 00:12:04,669
نعم، مهلا، أنت حقا
لا تبدو جيدة جدا.
هل أكلت أي شيء؟

220
00:12:04,738 --> 00:12:05,830
لا.

221
00:12:05,906 --> 00:12:07,897
نعم، حسنا، بيجي قالت ذلك
لقد حصلت على وعاء مشوي جيد

222
00:12:07,975 --> 00:12:09,670
أنتظرك في الفرن
عندما تصل إلى المنزل.

223
00:12:09,743 --> 00:12:11,472
لا، فمن المحتمل
ليس جيدًا الآن. مفتول العضلات.

224
00:12:11,545 --> 00:12:13,513
كما تعلمون، وعاء مشوي
لا يأخذ بشكل جيد
للتغليف.

225
00:12:13,581 --> 00:12:15,105
نعم، حسنا،
ربما ينبغي لي
للتوجه إلى المنزل.

226
00:12:15,182 --> 00:12:16,513
أنا أكثر مرونة الآن

227
00:12:16,584 --> 00:12:18,643
وأشكرك على السماح لي
غني موسيقى البلوز، ليان.

228
00:12:18,719 --> 00:12:20,983
أنهي مشروبك.
الساعة تتغير
في المحطة.

229
00:12:21,055 --> 00:12:22,454
موقف السيارات
ستكون في حالة من الفوضى.

230
00:12:22,523 --> 00:12:26,084
أوه، على أية حال، هذا يذكرني.
كما تعلمون، يتحدث عن
لخبطتك الكبرى،

231
00:12:26,160 --> 00:12:28,788
هل سمعت من أي وقت مضى
عن الوقت
الرجلان في الـ 77

232
00:12:28,863 --> 00:12:33,562
حصلت تقريبا على 86'd
ركوب كود 2 إلى 187
في الساحة الرياضية؟

233
00:12:33,767 --> 00:12:36,531
أوه، أنا آسف،
يجب أن يكون هذا
نوع ممل بالنسبة لك.

234
00:12:36,604 --> 00:12:38,037
أعني
كل هذا الحديث.

235
00:12:38,105 --> 00:12:41,734
على أية حال، كان هؤلاء الرجال
أصدقاء شخصيين مقربين جدًا
من بلدي، كما تعلمون، و...

236
00:12:41,809 --> 00:12:42,867
أوه، هل ستغادر؟

237
00:12:42,943 --> 00:12:46,174
نعم، أعتقد أنني أسمع
هناك خطأ ما في سيارتي.
سألحق بك لاحقًا يا دينيس.

238
00:12:46,247 --> 00:12:47,305
نراكم، جيمبو.

239
00:12:47,381 --> 00:12:48,643
جميل أن يكون
التقيت بك، جيمبو.

240
00:12:48,716 --> 00:12:50,081
نعم، 10-4.

241
00:13:14,775 --> 00:13:16,037
(يطرق الباب)

242
00:13:16,110 --> 00:13:17,236
نعم، من هو؟

243
00:13:17,311 --> 00:13:20,769
الرجل: الرقيب جونسون.
مدينة نيويورك
قسم الشرطة.

244
00:13:20,848 --> 00:13:22,475
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

245
00:13:22,550 --> 00:13:25,075
هل يمكننا رؤيتك؟
دقيقة من فضلك؟

246
00:13:26,220 --> 00:13:28,245
لقد فات الأوان قليلا.
أنا متعب قليلا.

247
00:13:28,322 --> 00:13:31,689
انها مهمة جدا.
إنه على وشك
الآنسة باتسي فوسلر.

248
00:13:43,671 --> 00:13:46,834
نحن نتفهم أنك كنت كذلك
استأجرت للعثور على السيدة الشابة
نحن نتحدث عنه

249
00:13:46,907 --> 00:13:48,932
ونحن نقدر ذلك
إذا كان بإمكانك إعلامنا بذلك
أين هي.

250
00:13:49,009 --> 00:13:50,340
ما هي المشكلة؟

251
00:13:50,411 --> 00:13:51,435
لا شيء خطير يا سيدي.

252
00:13:51,512 --> 00:13:54,572
انها مجرد أن والدها
قدمت للأشخاص المفقودين
تقرير عنها

253
00:13:54,648 --> 00:13:56,013
ونحن هنا.

254
00:13:56,083 --> 00:13:58,017
لقد طرت على طول الطريق إلى هنا
على طائر كبير

255
00:13:58,085 --> 00:13:59,677
فقط على
قضية الأشخاص المفقودين؟

256
00:13:59,753 --> 00:14:01,687
حسنا، انها خاصة
الخدمة، اه،

257
00:14:01,755 --> 00:14:04,485
عائلة فوسلر
مؤثر جدا.

258
00:14:04,592 --> 00:14:06,719
قاعة تاماني.
الكثير من العصير.

259
00:14:06,794 --> 00:14:10,355
نعم، لذلك إذا كنت تستطيع
أخبرنا بمكانها،
سنكون خارج شعرك.

260
00:14:10,431 --> 00:14:13,025
رقيب،
ما هو رقم شارتك؟

261
00:14:13,467 --> 00:14:15,731
دون النظر
في جيبك.

262
00:14:16,570 --> 00:14:17,832
(الهمهمات)

263
00:14:18,806 --> 00:14:20,433
(روكفورد جراننج)

264
00:14:21,742 --> 00:14:24,108
حسنًا،
الآن لا تكذب علي يا دمية.

265
00:14:24,178 --> 00:14:26,043
أنت تعرف أين
باتسي هو؟

266
00:14:26,113 --> 00:14:29,139
توني، هناك بعض الأوراق
على المكتب هناك.

267
00:14:32,953 --> 00:14:35,820
هل هذا هو؟ 188 شارع مورينو.
هل هذا هو المكان الواسع؟

268
00:14:35,889 --> 00:14:39,518
ليس إلا إذا كانت تستخدم
نفس طبيب العظام
مثل والدي.

269
00:14:40,027 --> 00:14:42,655
روكفورد: يا رجل. يا! لا.

270
00:14:42,997 --> 00:14:44,897
مهلا... مهلا، لا.

271
00:14:49,737 --> 00:14:51,034
(يصرخ توني)

272
00:14:51,105 --> 00:14:52,197
اللوحة!

273
00:14:58,846 --> 00:15:00,939
أوه، لوحة، لوحة.

274
00:15:05,085 --> 00:15:07,178
حصل على اللوحة
في الركبة.

275
00:15:09,356 --> 00:15:10,948
ماذا يا توني؟
اللوحة...

276
00:15:11,025 --> 00:15:13,050
(صراخ)
لا تلمسها، أيها الغبي!

277
00:15:13,594 --> 00:15:15,994
عليك أن تفهمني
إلى طبيب العظام، يا رجل.

278
00:15:16,063 --> 00:15:18,031
يفعلون شيئا خاصا.

279
00:15:18,098 --> 00:15:19,429
توني، إنها الساعة 1:00
في الصباح.

280
00:15:19,500 --> 00:15:20,762
نحن لا نعرف
أي شخص هنا.

281
00:15:20,834 --> 00:15:21,960
صحيح، حتى تفهمني
إلى المستشفى.

282
00:15:22,036 --> 00:15:24,664
ربما جامعة كاليفورنيا،
ذهب ابني الروحي فيني إلى
كلية الطب هناك.

283
00:15:24,738 --> 00:15:26,729
(آهات)
ماذا عن روكفورد؟

284
00:15:26,840 --> 00:15:28,774
آسف.
نحن نعرف أين هو.

285
00:15:28,876 --> 00:15:31,344
هيا...
لا أستطيع أن أفكر،
لا أستطيع أن أفكر.

286
00:15:31,779 --> 00:15:33,610
آه من الألم يا رجل.
انتبه لخطواتك.

287
00:15:33,681 --> 00:15:34,739
(توني جرونز)

288
00:15:34,815 --> 00:15:36,077
مادون.

289
00:15:57,838 --> 00:15:59,567
(يطرق الباب)

290
00:15:59,640 --> 00:16:01,130
نعم، من هو؟

291
00:16:01,208 --> 00:16:02,539
ليان سويني.

292
00:16:04,678 --> 00:16:06,145
أوه. أوه نعم.

293
00:16:06,213 --> 00:16:07,942
نعم، الباب مفتوح.

294
00:16:09,149 --> 00:16:11,344
حسنا، أنا سعيد
لقد قبضت عليك...

295
00:16:13,987 --> 00:16:15,454
ماذا حدث هنا؟

296
00:16:15,522 --> 00:16:17,456
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

297
00:16:18,592 --> 00:16:20,924
نوع من الجريمة
تجري هنا؟

298
00:16:20,994 --> 00:16:22,552
شيء ذلك
يجب عليك الإبلاغ؟

299
00:16:22,629 --> 00:16:25,496
انظروا، لقد حصلت
صداع رهيب

300
00:16:26,366 --> 00:16:28,561
وانها فقط
7:00 صباحا.

301
00:16:28,702 --> 00:16:31,637
فقط بالضبط ماذا تريد
للحديث معي عنه،
آنسة سويني؟

302
00:16:31,705 --> 00:16:34,037
اتصل بي ليان، جيمبو.

303
00:16:36,944 --> 00:16:39,845
جيمبو، شعرت
أنه كان علي أن آتي إلى هنا

304
00:16:39,913 --> 00:16:42,404
للتحدث معك
في طريقي إلى العمل
هذا الصباح.

305
00:16:42,483 --> 00:16:44,383
للتحدث معك
عن الرجل.

306
00:16:46,019 --> 00:16:47,418
رجل رائع.

307
00:16:48,522 --> 00:16:50,149
صديقي ولك.

308
00:16:50,758 --> 00:16:52,055
جورجي جيسيل؟

309
00:16:54,161 --> 00:16:55,219
دينيس بيكر.

310
00:16:55,295 --> 00:16:57,627
كما تعلمون، كان دن
خرق الكعك له
لجعل ملازم.

311
00:16:57,698 --> 00:16:59,188
وسوف يفعل ذلك أيضًا.

312
00:16:59,266 --> 00:17:02,861
ولكن إذا تم القبض عليه
تفعل لك المجانية
باستخدام مرافق القسم،

313
00:17:02,936 --> 00:17:05,666
سيكون كذلك
مثل العين السوداء العملاقة
للرجل.

314
00:17:05,739 --> 00:17:06,728
مهلا،

315
00:17:07,508 --> 00:17:09,942
كما تعلمون،
أنا أقوم بخدمته أيضًا.

316
00:17:10,010 --> 00:17:12,672
أعني أننا يحدث
لنكون أصدقاء.

317
00:17:14,481 --> 00:17:15,641
جيمبو,

318
00:17:15,916 --> 00:17:18,646
ثم افعل هذا يا حلو
رجل رائع هذا صالح

319
00:17:18,719 --> 00:17:23,053
والتوقف عن سؤاله
ليتنازل عن نفسه
والقسم لك.

320
00:17:23,757 --> 00:17:26,317
كما تعلمون،
أنا حقا أسقط
في الحب مع اليوم.

321
00:17:26,393 --> 00:17:29,191
كما تعلمون، جيمبو، جيمبو،
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

322
00:17:29,263 --> 00:17:33,632
مجرد محاولة لمساعدة شخص ما
الذي أهتم به كثيرًا
والتي تهتم بها.

323
00:17:34,735 --> 00:17:37,397
علاوة على ذلك، ما الذي جعلته يفعله
غير قانوني.

324
00:17:37,471 --> 00:17:39,439
ليس هذا ما سأفعله
قل أي شيء على الإطلاق.

325
00:17:39,506 --> 00:17:41,736
مهلا، هذه ليست الطريقة
أقوم بأعمال تجارية.

326
00:17:41,809 --> 00:17:42,833
نعم، حسنا، جيد.

327
00:17:42,910 --> 00:17:45,105
اسمع، سأعطيك الكثير
فكرت في ما قلته.

328
00:17:45,179 --> 00:17:46,908
(رنين الهاتف)
وشكرا لحضوركم.

329
00:17:46,980 --> 00:17:48,447
لقد كنت لطيفا جدا.

330
00:17:50,951 --> 00:17:51,940
نعم؟

331
00:17:52,085 --> 00:17:54,815
مايكل كيلي,
السيد روكفورد.
أين نقف؟

332
00:17:54,888 --> 00:17:57,413
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
فقط أنت وأنا.

333
00:17:57,491 --> 00:17:59,391
فكرة جميلة.
اسم الوقت.

334
00:18:00,194 --> 00:18:01,923
انتظر لحظة،
هل ستفعل؟

335
00:18:02,196 --> 00:18:03,424
ليان اه...

336
00:18:03,497 --> 00:18:05,761
بالتأكيد، بالتأكيد.
دعني أخرج
من طريقك.

337
00:18:06,567 --> 00:18:10,003
جيمبو، سوف تفكر
حول ما ناقشناه،
أليس كذلك؟

338
00:18:10,103 --> 00:18:11,092
نعم.

339
00:18:11,205 --> 00:18:13,298
دعونا نجتمع معا في وقت ما.
العشاء أو شيء من هذا؟

340
00:18:13,373 --> 00:18:15,739
نعم. وعاء مشوي، ربما.
إذا كانت طازجة.

341
00:18:18,045 --> 00:18:19,239
احصل على قفل أفضل.

342
00:18:19,313 --> 00:18:21,679
هذا هو واحد من
مناطق السطو العالية الخاصة بك.

343
00:18:26,753 --> 00:18:29,153
سأكون هنا
حوالي ساعة، السيد كيلي.

344
00:18:29,456 --> 00:18:32,823
جيد. استمع،
لقد انتقلت من فندقي.

345
00:18:33,527 --> 00:18:35,791
صديق الكلية القديم
كان لطيفا بما فيه الكفاية
للسماح لي بالدخول.

346
00:18:35,863 --> 00:18:37,455
لم أستطع أن أفوّت الأمر.

347
00:18:38,265 --> 00:18:41,098
375 طريق ستون كانيون.

348
00:18:44,438 --> 00:18:46,599
(رجل يتحدث عبر الراديو)

349
00:19:00,854 --> 00:19:02,253
أوه، الصباح.

350
00:19:02,589 --> 00:19:04,784
الجريدة الرسمية؟
لا، شكرا لك.

351
00:19:06,593 --> 00:19:07,821
حسنًا،

352
00:19:10,898 --> 00:19:12,627
ماذا كنت قادرا
للتوصل إلى؟

353
00:19:12,699 --> 00:19:16,135
يجب أن أقول لك،
أشعر بالجنون الشديد
عن باتسي.

354
00:19:16,203 --> 00:19:19,195
أوه، لا تدع هذا يخدعك.
هذه هي الطريقة التي نشأت بها.

355
00:19:19,273 --> 00:19:21,798
نحن كيليس نرتدي
عرض للشجاعة
بأي ثمن.

356
00:19:21,875 --> 00:19:24,673
نحن روكفورد
خذ الناس الذين يخدعوننا

357
00:19:24,745 --> 00:19:26,679
وإطعامهم
أحذية التنس الخاصة بهم.

358
00:19:26,747 --> 00:19:28,681
عندما استأجرتني
لقد أهملت
لتخبرني

359
00:19:28,749 --> 00:19:32,515
حوالي فصين من الثوم
الذين يبحثون أيضا
لباتسي.

360
00:19:32,586 --> 00:19:34,884
هل تقول شخص آخر
هو هنا على درب لها؟

361
00:19:34,955 --> 00:19:36,217
أعتقد أنك تعرف
كل شيء عنهم.

362
00:19:36,290 --> 00:19:38,349
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد انتقلت من فندقك.

363
00:19:38,425 --> 00:19:40,620
أعتقد أنك تحاول
لتخسر نفسك.

364
00:19:40,694 --> 00:19:42,821
أنت الآن تخسرني،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

365
00:19:42,896 --> 00:19:44,022
يجب أن يكون لديهم
رأيتنا معًا،

366
00:19:44,097 --> 00:19:47,157
بندق غرفتك
أو شيء من هذا.
هكذا وصلوا إلي.

367
00:19:47,234 --> 00:19:48,929
امسكها، امسكها.

368
00:19:49,002 --> 00:19:52,199
ربما هذا هو
مما يجعل بعض المعنى.
إخوة باتسي.

369
00:19:52,372 --> 00:19:54,465
إنهم هم ذلك
عارضوا بعنف
الى الزواج.

370
00:19:54,541 --> 00:19:55,906
إنهم بجنون
وقائي.

371
00:19:55,976 --> 00:19:59,139
الاخوة لا يتصلون
أخواتهم «العريضة».

372
00:20:00,614 --> 00:20:03,344
أنت مدين لي بـ 500 دولار
بالإضافة إلى 80 دولارًا للنفقات.
لقد استقلت.

373
00:20:04,451 --> 00:20:06,578
أتيت
ينصح بشدة.

374
00:20:06,653 --> 00:20:07,779
كما تعلمون،
لم أكن لأفكر

375
00:20:07,854 --> 00:20:09,378
أنك سوف تفعل ذلك
لقد انقلبت
بهذه السهولة.

376
00:20:09,456 --> 00:20:13,153
حسنًا، كما ترى،
لدي نفور حقيقي
إلى المفاصل النحاسية.

377
00:20:13,226 --> 00:20:15,160
وأيضاً لا أريد
لتسليم فتاة

378
00:20:15,228 --> 00:20:19,255
الذي أنا قادم لتحقيق
ربما لديه سبب وجيه
لرغبته في البقاء ضائعًا.

379
00:20:19,333 --> 00:20:20,994
إنها عالية التوتر،
هذا كل شيء.

380
00:20:21,068 --> 00:20:23,400
إنها خطيبتي
وأنا أحبها.

381
00:20:23,971 --> 00:20:26,303
حسابك
يتم الدفع نقدا.

382
00:20:27,541 --> 00:20:31,170
سيد روكفورد، أنا خائف
لن أكون قادرا على ذلك
للسماح لك بالانسحاب.

383
00:20:31,778 --> 00:20:33,040
إذا كان هذا من المفترض
أن يكون تهديدًا،

384
00:20:33,113 --> 00:20:35,946
من الأفضل أن يكون لديك
أكثر من ذلك بقليل لدعم ذلك
من ضربة أمامية جيدة.

385
00:20:36,016 --> 00:20:38,780
لدي أعمال عاجلة
في نيويورك ظهر الجمعة.

386
00:20:38,852 --> 00:20:43,380
إنه أمر حتمي للغاية
أن يتم لم شملي مع باتسي
قبل ذلك الحين.

387
00:20:43,457 --> 00:20:47,416
السماح لوقت الطيران،
الذي يعطيك تقريبا
24 ساعة للعثور عليها.

388
00:20:47,494 --> 00:20:48,756
لقد انتهيت،
السيد كيلي.

389
00:20:48,829 --> 00:20:51,559
هناك الكثير
من المشغلين الجيدين
في دليل الهاتف.

390
00:20:51,631 --> 00:20:53,326
لا، هذا أ
خطوة ذات نتائج عكسية.

391
00:20:53,400 --> 00:20:55,265
انظر، لقد قمت بالفعل
وضعت كل الأساس.

392
00:20:55,335 --> 00:20:57,064
رجل جديد سيكون
مجرد اللحاق بالركب.

393
00:20:57,137 --> 00:20:59,128
كما قلت،
لديك 24 ساعة
للعثور عليها،

394
00:20:59,206 --> 00:21:01,470
اعتمادا على المدة
تريد الاطالة
هذه المحادثة.

395
00:21:01,541 --> 00:21:02,667
ما الأمر معك؟

396
00:21:02,743 --> 00:21:05,735
تعتقد أنك لا تزال
قبطان اللاكروس
فريق في أندوفر؟

397
00:21:05,812 --> 00:21:07,871
في الواقع،
كان لورانسفيل.

398
00:21:07,948 --> 00:21:10,416
لكنني مثالي
جدي يا سيد روكفورد.

399
00:21:10,484 --> 00:21:14,784
إذا لم تجد باتسي بها
الظهر، الجمعة، أنا ذاهب
أن أقتلك.

400
00:21:15,288 --> 00:21:17,085
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ الآن.

401
00:21:18,058 --> 00:21:20,618
دورسي، على ما أعتقد
نحن بحاجة لك هنا.

402
00:21:26,833 --> 00:21:29,927
لا تقل لي،
صديق جامعي قديم؟

403
00:21:30,570 --> 00:21:31,594
لا.

404
00:21:32,272 --> 00:21:35,969
دورسي، السيد روكفورد هنا
يعمل بالنسبة لي
ويريد الإقلاع عن التدخين.

405
00:21:36,176 --> 00:21:38,736
قلت له
إذا فعل ذلك،
سأقتله،

406
00:21:38,879 --> 00:21:42,246
واستجابته لي
حول ذلك كان،
''من الأفضل أن تبدأ الآن.''

407
00:21:46,153 --> 00:21:51,090
أوه، حسنا،
ما هي 24 ساعة أخرى
في العمر كله، هاه؟

408
00:21:58,198 --> 00:22:00,996
سوف أكون قادرا على الحصول عليك
مرة أخرى في الشوارع
بعد مراجعة التصوير.

409
00:22:01,068 --> 00:22:02,092
شكرًا لك.

410
00:22:02,169 --> 00:22:05,297
أعتقد
ستكون بخير.
لقد كانت تسديدة جيدة.

411
00:22:05,372 --> 00:22:08,364
الشوفليز لن تفعل ذلك
تسبب لك الكثير من المتاعب.

412
00:22:08,442 --> 00:22:11,377
أوه، بالمناسبة، بيكر،
كيف حال صديقك روكفورد؟

413
00:22:11,478 --> 00:22:12,968
أوه، بخير،
بقدر ما أعرف.

414
00:22:13,046 --> 00:22:14,206
همم.

415
00:22:15,082 --> 00:22:16,674
رجل مثير للاهتمام.
نعم.

416
00:22:16,750 --> 00:22:18,240
رجل مثير للاهتمام.

417
00:22:19,519 --> 00:22:21,612
لا تزال تفعل تفضل له؟
أوه لا.

418
00:22:21,688 --> 00:22:24,486
أقصد أجهزة الكمبيوتر
الملفات...

419
00:22:25,992 --> 00:22:27,687
لا، أعرف
كيف تشعر
عن ذلك يا سيدي

420
00:22:27,761 --> 00:22:29,695
لذلك قلت له نقطة فارغة
آخر مرة سألني

421
00:22:29,763 --> 00:22:31,128
فقلت: انسى الأمر.

422
00:22:31,198 --> 00:22:33,428
هاه. جيد، جيد، جيد.
اجلس.

423
00:22:33,500 --> 00:22:34,694
شكرًا لك.

424
00:22:36,970 --> 00:22:39,530
أوه، نتحدث عن
مكالمات هاتفية غريبة,

425
00:22:39,606 --> 00:22:42,404
كان لدي واحدة هذا الصباح
من الاستخبارات.

426
00:22:42,476 --> 00:22:43,841
هل سمعت من قبل عن رجل
اسمه مايكل كيلي؟

427
00:22:43,910 --> 00:22:46,174
مايكل كيلي؟ لا يا سيدي.
ولم أكن كذلك.

428
00:22:46,913 --> 00:22:48,346
إنه محامي من نيويورك.

429
00:22:48,415 --> 00:22:50,906
استخبارات شرطة نيويورك
أبلغت استخباراتنا

430
00:22:50,984 --> 00:22:52,747
أنه كان يطير هنا.

431
00:22:52,819 --> 00:22:54,616
والمؤكد بما فيه الكفاية،
يظهر.

432
00:22:55,155 --> 00:22:57,487
ذكاء؟
يجب أن يكون الرجل ساخنًا جدًا.

433
00:22:57,557 --> 00:22:59,582
من تعتقد
هو يتصل؟
من؟

434
00:23:00,427 --> 00:23:01,758
روكفورد.

435
00:23:03,930 --> 00:23:06,228
لهذا السبب اعتقدت
ربما كنت تفعل
شيء غير رسمي.

436
00:23:06,299 --> 00:23:08,164
كما تعلمون، معروف غير رسمي
لروكفورد؟

437
00:23:08,235 --> 00:23:09,930
كما تعلمون،
شيء للقيام به
مع هذا كيلي؟

438
00:23:10,003 --> 00:23:11,937
إنها مجرد فكرة.
مجرد فكرة.
أوه لا. لا يا سيدي.

439
00:23:12,005 --> 00:23:14,735
انتظر دقيقة،
لقد سألني
لتشغيل بعض اللوحات.

440
00:23:15,642 --> 00:23:18,406
لكن قلت له اسمع
لقد ولت تلك الأيام إلى الأبد.
انسى ذلك.

441
00:23:18,478 --> 00:23:20,946
لا، لا، هذه هي وجهة نظري.
ربما نكون قليلا
صارمة للغاية بشأن هذا.

442
00:23:21,014 --> 00:23:22,572
أعني،
من سيؤذي؟

443
00:23:22,649 --> 00:23:25,447
أعتقد أنه يجب عليك
تشغيل تلك اللوحة لروكفورد.

444
00:23:25,519 --> 00:23:27,350
في واقع الأمر،
بينما كنت في ذلك،

445
00:23:27,420 --> 00:23:29,388
أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك
اصنع مناسبة للخروج منه.

446
00:23:29,456 --> 00:23:32,789
كما تعلمون، ادعوه
إلى منزلك،
أعطه بعض المشروبات.

447
00:23:32,859 --> 00:23:33,985
مع احترامي يا سيدي

448
00:23:34,060 --> 00:23:37,791
أعتقد أنك تسألني
للقيام بأعمال استخباراتية
على مايكل كيلي،

449
00:23:37,864 --> 00:23:39,229
وجيم يفعل
لديك رمز...

450
00:23:39,299 --> 00:23:40,527
حسناً، بيكر،
الآن، استمع...

451
00:23:40,600 --> 00:23:45,196
أعلم أنك لا تحبه
لكن جيم لديه رمز
وسرية العميل.

452
00:23:45,338 --> 00:23:47,829
وبالنسبة لي
لضخه حول...
بيكر.

453
00:23:48,675 --> 00:23:51,269
عاجلاً أم آجلاً،
سيكون عليك القيام بذلك
قرار بشأن حياتك.

454
00:23:51,344 --> 00:23:52,743
هل ستكون كذلك؟
صديق روكفورد

455
00:23:52,812 --> 00:23:56,077
أو أنت ذاهب
ليكون عضوا
من هذا القسم؟

456
00:24:24,377 --> 00:24:25,469
روكفورد.. مرحبا.

457
00:24:25,545 --> 00:24:28,105
بيكر: مرحبًا، جيمبو،
لقد قمت بتشغيل تلك اللوحة من أجلك.

458
00:25:18,565 --> 00:25:20,157
المرأة: إنه ممل جداً.

459
00:25:20,634 --> 00:25:22,363
أحاول أن أبقى مشغولاً

460
00:25:22,435 --> 00:25:25,632
ولكن بحلول نهاية هذا الأسبوع
انا ذاهب الى أن ننظر
لنوع من العمل.

461
00:25:25,705 --> 00:25:27,172
(نباح)

462
00:25:40,153 --> 00:25:41,518
من هناك؟

463
00:25:51,064 --> 00:25:52,656
لم أفعل
رؤية أي شخص.

464
00:26:05,945 --> 00:26:08,072
المقبلات
وكل شيء.

465
00:26:08,148 --> 00:26:09,843
وضع على
قليلا جدا
انتشار، دينيس.

466
00:26:09,916 --> 00:26:11,474
انها مجرد
عشاء ترياكي.

467
00:26:11,551 --> 00:26:14,714
لا يمكنك الخروج هنا
هذا في كثير من الأحيان، هذا كل شيء.

468
00:26:14,788 --> 00:26:16,187
ماذا عن
بعض الفينو؟

469
00:26:16,256 --> 00:26:17,985
حسنًا،
ماذا لديك؟

470
00:26:19,359 --> 00:26:22,157
الاخوة فريلين,
كابيرنيت ساوفيجنون.

471
00:26:22,228 --> 00:26:24,992
دعها تتنفس.
لقد حصلت على القليل لطيف
الأنف عليه.

472
00:26:25,065 --> 00:26:27,056
بستة دولارات للزجاجة،
أتمنى ذلك.

473
00:26:27,133 --> 00:26:30,193
لماذا لديك دائما
لجلب كل شيء
وصولا إلى الدولارات والسنتات؟

474
00:26:30,270 --> 00:26:34,502
مهلا، جيم، هل قلت لك
أن سكوتي يترشح لـ
رئيس الصف السادس ؟

475
00:26:34,574 --> 00:26:37,134
قل تلك اللوحة
لقد ركضت من أجلك، جيمبو،
احضر لك شيئا؟

476
00:26:37,210 --> 00:26:39,838
ربما أقترب،
دينيس.

477
00:26:39,979 --> 00:26:43,210
الآن ما هو كل هذا؟
سياسي الصف السادس؟
نعم،

478
00:26:43,283 --> 00:26:46,081
''النزاهة في الحكومة''
هو شعاره.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

479
00:26:46,152 --> 00:26:47,141
هو فقط 11 .

480
00:26:47,220 --> 00:26:49,313
إنها قضية الأشخاص المفقودين،
هاه جيمبو؟

481
00:26:49,389 --> 00:26:50,913
حبيبتي لو تقاطعيني
مرة أخرى،

482
00:26:50,990 --> 00:26:54,448
سأدعك تحصل عليه،
الحق على لطيف الخاص بك
الأنف الصغير.

483
00:26:54,527 --> 00:26:55,585
أنا آسف، بيج،

484
00:26:55,662 --> 00:26:57,721
ولكن هل يمكنك أن تتخيل
يا له من اضطراب
سيكون في حياتك

485
00:26:57,797 --> 00:27:00,766
إذا كان شخص ما الذي أحببته
لقد هرب للتو وتركك؟

486
00:27:01,234 --> 00:27:03,498
هذا العميل مثلا
جيمبو.

487
00:27:04,270 --> 00:27:05,897
حسنا، هل هو خارج
على الساحل الغربي هنا

488
00:27:05,972 --> 00:27:08,236
فقط لهذا
شيء شخص مفقود؟

489
00:27:08,308 --> 00:27:11,800
أم أن هناك أعمال أخرى
أنه هنا من أجله أيضاً؟

490
00:27:11,878 --> 00:27:13,402
ديني، ما أنت
الثرثرة حول؟

491
00:27:13,480 --> 00:27:15,880
هاه؟
هل هناك شيء يزعجك؟

492
00:27:16,816 --> 00:27:19,717
لا، أنا فقط أصنع
ملاحظة، هذا كل شيء.

493
00:27:20,019 --> 00:27:22,715
هل أنت متأكد يا دينيس؟
أنت على وشك
لتجديد مشروبك

494
00:27:22,789 --> 00:27:25,417
مع فحم حجري
بدلا من الجليد.

495
00:27:25,492 --> 00:27:27,426
هيا، دينيس.
حصلت على شيء
في عقلك،

496
00:27:27,494 --> 00:27:28,859
يبصقون بها، هاه؟

497
00:27:28,928 --> 00:27:31,488
أنت تفوز بي،
أنت تأكلني.

498
00:27:31,564 --> 00:27:35,591
أنت عصبي مثل
المركز الثالث
في مسابقة ملكة جمال أمريكا.

499
00:27:35,668 --> 00:27:36,726
ما هو الخطأ؟

500
00:27:36,803 --> 00:27:38,964
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك،
هذا كل شيء.

501
00:27:39,038 --> 00:27:40,300
لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

502
00:27:40,440 --> 00:27:41,873
حسنا، الملازم
أراد مني أن أضخك

503
00:27:41,941 --> 00:27:44,535
عن عميلك،
مايكل كيلي.

504
00:27:44,611 --> 00:27:45,600
ماذا؟

505
00:27:46,112 --> 00:27:48,478
قسم المخابرات
الأمر صعب في قضية كيلي.

506
00:27:48,548 --> 00:27:50,675
يريدون أن يعرفوا
ماذا يفعل هنا
على الساحل الغربي.

507
00:27:50,750 --> 00:27:52,843
حسنًا يا دينيس.
ما هو كيلي فيه؟

508
00:27:52,919 --> 00:27:55,387
لا أعرف.
الملازم
لن تخبرني.

509
00:27:55,455 --> 00:27:57,047
ماذا يمكنك أن تقول لي
عنه؟

510
00:27:57,123 --> 00:27:58,249
لا شئ.

511
00:27:59,025 --> 00:28:01,220
أود أن تسمح لك
فيه...

512
00:28:01,294 --> 00:28:04,354
تصحيح،
سأكون مرتاحًا
للسماح لك بالدخول فيه.

513
00:28:04,431 --> 00:28:05,455
ولكنك شرطي
دينيس.

514
00:28:05,532 --> 00:28:07,397
أنا لست على وشك
لتوريط نفسي
في شيء ما

515
00:28:07,467 --> 00:28:09,594
قبل أن أعرف
ما هو كل شيء.

516
00:28:09,669 --> 00:28:11,466
حسنا، قضيتك
سوف تعكر عليك!

517
00:28:11,538 --> 00:28:14,336
لذلك من الأفضل أن تكون معي على مستوى أفضل.
أنا أقول لك،
هذا الرجل أبيض حار!

518
00:28:14,407 --> 00:28:17,308
سأخبرك
ما يحدث تعكر.
العشاء سوف يصبح حامضاً

519
00:28:17,377 --> 00:28:20,505
اعتقدت أننا كنا هنا
من أجل لقاء ودي،
وليست جلسة استخلاص المعلومات.

520
00:28:20,580 --> 00:28:22,639
هذا هو
لقاء ودي!
لا تضاعف الأمر يا دينيس.

521
00:28:22,715 --> 00:28:26,048
ها انا تعادلت معك
لقد اعترفت بما كنت عليه
أمر بالقيام به.

522
00:28:26,119 --> 00:28:28,314
وقلت لك،
لم أستطع التعامل معها
ادعاءات كاذبة.

523
00:28:28,388 --> 00:28:30,015
إذن ما الذي ستحصل عليه؟
على البخار حتى حول؟

524
00:28:30,089 --> 00:28:31,181
أنا لا أعرف، دينيس.

525
00:28:31,257 --> 00:28:34,522
ربما أحصل على
منزعج قليلاً من شرطة لوس أنجلوس
العبث في حياتي

526
00:28:34,594 --> 00:28:36,061
في كل مرة
استدرت.

527
00:28:36,129 --> 00:28:39,121
دعونا ننسى
المراجع المحجبة، هاه؟
فقط ضعه على الخط.

528
00:28:39,199 --> 00:28:41,565
حسنا، حسنا.
صديقتك الشرطية.

529
00:28:41,634 --> 00:28:44,159
لقد برزت
في مقطورتي
عند بزوغ الفجر.

530
00:28:44,237 --> 00:28:45,704
أي صديقة شرطية؟

531
00:28:45,772 --> 00:28:48,002
كما تعلمون، واحد
الذي عرفتني عليه

532
00:28:48,074 --> 00:28:50,872
في حانة رالف ومورا
الليلة الأخرى.
ما هو اسمها؟ سويني؟

533
00:28:50,944 --> 00:28:53,344
ليان؟
إنها ليست شرطية.

534
00:28:53,413 --> 00:28:55,643
انها ليست كذلك؟
لا، إنها برتقالية.

535
00:28:56,683 --> 00:28:59,117
لم أكن أعرف
ذهبت إلى الحانة
الليلة الأخرى.

536
00:28:59,185 --> 00:29:02,348
نعم، كان كذلك
بعد إطلاق النار.
كان علي أن أرتاح.

537
00:29:02,422 --> 00:29:04,356
لقد كنت متوترة
مثل الربيع.

538
00:29:04,424 --> 00:29:05,652
أوه حقًا؟

539
00:29:05,725 --> 00:29:06,919
اه...

540
00:29:06,993 --> 00:29:09,018
فقط ما هو برتقالي؟

541
00:29:09,095 --> 00:29:10,221
برتقالي؟

542
00:29:10,296 --> 00:29:13,163
حسناً، إنه مواطن
الذي فتنت
من خلال عمل الشرطة.

543
00:29:13,233 --> 00:29:17,636
مثل، كما تعلمون،
الناس في أجهزة الراديو CB
وعروض برودواي.

544
00:29:17,704 --> 00:29:20,400
هؤلاء الناس،
أو هواة كما نسميهم،

545
00:29:20,573 --> 00:29:22,473
يحبون قضاء الوقت
حول منزل المحطة،

546
00:29:22,542 --> 00:29:25,102
التعرف على الرفاق،
نوع من التسكع.

547
00:29:25,712 --> 00:29:28,146
دينيس، وهذا ليس برتقالي.
هذه مجموعة.

548
00:29:28,214 --> 00:29:30,079
بيجي، لا تكوني سخيفة، هاه؟

549
00:29:30,149 --> 00:29:31,241
سخيف؟

550
00:29:31,317 --> 00:29:34,912
أوه، أنا مجرد فضولي قليلا
حول لماذا كان لديك
للاسترخاء معها.

551
00:29:37,156 --> 00:29:39,647
دينيس، لدينا وكر هناك
لتتمكن من الاسترخاء فيها.

552
00:29:39,726 --> 00:29:42,320
لدينا الخمور لطيفة
لمساعدتك على الاسترخاء.

553
00:29:42,428 --> 00:29:44,953
وأنا هنا
بالنسبة لك للاسترخاء مع!

554
00:29:45,031 --> 00:29:47,864
قلت لك،
كان ذلك بعد إطلاق النار
لقد كنت موصولاً بكل شيء،

555
00:29:47,934 --> 00:29:50,095
وأنا لا أريد
أن أعود إلى المنزل
وأشرح لك كل شيء!

556
00:29:50,169 --> 00:29:51,568
حسنا، كيف جدا
مدروس لك.

557
00:29:51,638 --> 00:29:54,539
لكن، اه، لقد وجدت للتو
إنه نوع من الصعب
لفهم،

558
00:29:54,607 --> 00:29:58,236
أعني، أي نوع من المرأة
سيكون مفتونا جدا
عن عمل الشرطة؟

559
00:29:58,311 --> 00:30:00,836
حسنا، الآن،
هذا بيان كاشف،
أليس كذلك؟

560
00:30:00,914 --> 00:30:02,939
الصبي، السلطة
تبدو جيدة حقا.

561
00:30:06,986 --> 00:30:10,319
ليان: هذا صحيح.
وصلت إلى مكان الحادث
في حدود الساعة 0800

562
00:30:10,390 --> 00:30:13,848
التقطت الصرير
على الماسح الضوئي الخاص بي
الذي أحمله في سيارتي.

563
00:30:13,927 --> 00:30:15,588
ثم أخذت
موقف الميزة

564
00:30:15,662 --> 00:30:18,995
في الزاوية الشمالية الغربية
من كتلة 800
كومستن.

565
00:30:19,065 --> 00:30:22,364
ثم لاحظت إطلاق نار
قادم من
النافذة الجنوبية الشرقية.

566
00:30:22,669 --> 00:30:26,105
اه المشتبه به
بدأ بالصراخ بألفاظ نابية
عند الضباط.

567
00:30:26,172 --> 00:30:29,073
وبحلول هذا الوقت،
بدأ المراقبون
ليتسلل إلى مكان الحادث.

568
00:30:29,142 --> 00:30:31,235
لذلك قمت بعد ذلك بالمساعدة
في السيطرة على الحشود.

569
00:30:31,311 --> 00:30:34,542
سيدة سويني، أتساءل عما إذا كان
يمكننا أن نصل إلى الأحداث

570
00:30:34,647 --> 00:30:37,707
لأنها تتعلق بشكل مباشر
إلى الرقيب بيكر
واطلاق النار؟

571
00:30:37,784 --> 00:30:38,773
يفحص.

572
00:30:38,885 --> 00:30:42,116
الرقيب بيكر
وصل إلى مكان الحادث
في حوالي الساعة 0810.

573
00:30:42,188 --> 00:30:44,918
قام بالاستطلاع
مع الضباط
في 1-أشعة إكس-30.

574
00:30:44,991 --> 00:30:47,551
هو بعد ذلك
اقترب من المبنى
بالسلاح المرسوم.

575
00:30:47,627 --> 00:30:49,458
عندما المشتبه به
وخرجت من الباب

576
00:30:49,529 --> 00:30:51,497
الرقيب بيكر
صرخت له أن يتسطح.

577
00:30:51,564 --> 00:30:54,795
استدار المشتبه به وأطلق النار،
رد الرقيب بيكر بإطلاق النار،

578
00:30:54,867 --> 00:30:58,064
ضرب المشتبه به
في الربع العلوي الأيمن
من الصدر.

579
00:30:58,137 --> 00:31:00,128
ثم غادرت
موقفي من الأفضلية...

580
00:31:00,206 --> 00:31:02,003
لقد سمعت بوضوح
الرقيب بيكر

581
00:31:02,075 --> 00:31:04,703
أمر المشتبه به بالتسطح
قبل اطلاق النار؟

582
00:31:04,777 --> 00:31:06,472
هذا صحيح.

583
00:31:07,313 --> 00:31:08,575
شكرا جزيلا لك،
الآنسة سويني.

584
00:31:08,648 --> 00:31:11,048
نحن نقدر لك
المضي قدما
وأخذ الوقت بهذه الطريقة.

585
00:31:11,117 --> 00:31:13,051
أنا متأكد من أنك مشغول
مع حياتك الخاصة، لذلك...
لا مشكلة.

586
00:31:13,119 --> 00:31:15,815
ولكن أود أن أقول
شيء آخر، إذا جاز لي.

587
00:31:15,888 --> 00:31:19,346
لقد كانت ملاحظتي
ذلك الرقيب بيكر
تصرفت بشكل صحيح.

588
00:31:19,425 --> 00:31:23,486
لقد أثبت نفسه
أن تكون قادرة، شجاعة
وضابط كفء .

589
00:31:23,563 --> 00:31:25,121
انه شعب طيب.

590
00:31:25,198 --> 00:31:27,325
أعتقد أنه ينبغي أن يسمى
تسديدة جيدة.

591
00:31:27,400 --> 00:31:30,164
سنتخذ هذا القرار.
شكرًا لك.

592
00:31:37,944 --> 00:31:39,309
الرقيب بيكر.

593
00:31:46,185 --> 00:31:47,345
قرروا أي شيء حتى الآن؟

594
00:31:47,420 --> 00:31:48,819
لا أعرف يا سيدي.

595
00:31:56,529 --> 00:31:59,157
مهلا، من هذا
الذي دخل للتو
مراجعة اطلاق النار؟

596
00:31:59,232 --> 00:32:00,790
الملازم تشابمان
سيدتي.

597
00:32:00,867 --> 00:32:02,266
ملازم أول، هاه؟

598
00:32:02,335 --> 00:32:05,304
أي شخص يذكر من أي وقت مضى
يبدو قليلا
مثل كيرك دوغلاس؟

599
00:32:05,371 --> 00:32:06,565
لا أعرف يا سيدتي.

600
00:32:06,639 --> 00:32:07,799
إذا انتهيت
الشهادة,

601
00:32:07,874 --> 00:32:09,000
يمكنك المغادرة
شارة الزائر الخاص بك

602
00:32:09,075 --> 00:32:10,702
في مكتب الاستقبال
في طريقك للخروج.

603
00:32:10,777 --> 00:32:12,142
أوه، نعم، حسنا،
لم أنتهي بعد.

604
00:32:12,211 --> 00:32:14,611
انظر، قال الشوفليز
قد يرغبون في ذلك
رؤيتي مرة أخرى.

605
00:32:14,681 --> 00:32:18,276
أين غرفة المسحوق؟
أسفل القاعة
وعن يمينك.

606
00:32:21,120 --> 00:32:23,611
على أساس
كل الشهادات أيها الرقيب

607
00:32:23,756 --> 00:32:26,657
أن زملائك الضباط
والشهود المدنيين

608
00:32:26,726 --> 00:32:29,524
نجد أنك تصرفت
وفقا للإجراء.

609
00:32:29,595 --> 00:32:31,961
نحن نسميها
تسديدة جيدة.

610
00:32:35,702 --> 00:32:37,294
شكرا لك
أيها السادة.

611
00:32:38,971 --> 00:32:41,633
أريد أن أتحدث معك
دقيقة يا بيكر.

612
00:32:48,414 --> 00:32:49,608
حسنًا؟

613
00:32:50,283 --> 00:32:52,717
حسناً، لقد حاولت أيها الملازم.
لقد حاولت حقا
للتحدث مع روكفورد،

614
00:32:52,785 --> 00:32:54,275
ولكن أعتقد
لقد كان في لعبتي.

615
00:32:54,353 --> 00:32:55,820
كما تعلمون،
جيم ليس بوزو.

616
00:32:55,888 --> 00:32:57,515
هذا هو رأيك فقط.

617
00:32:57,590 --> 00:33:00,252
اسمع، من الممكن أن ننقذ
الكثير من القوى العاملة هنا.
أنت تفهم؟

618
00:33:00,326 --> 00:33:03,318
عندي رابينوفيتش
لقد قمت بمراقبة Lytell
بدوام كامل،

619
00:33:03,396 --> 00:33:04,454
على مدار الساعة،

620
00:33:04,530 --> 00:33:07,397
مشاهدة هذه الشخصية
كيلي، البقاء في بيل إير.

621
00:33:07,467 --> 00:33:09,458
الآن هذا يكلفنا
الكثير من الدولارات،
هل تفهم؟

622
00:33:09,535 --> 00:33:11,696
لذلك أريدك
لمواصلة المحاولة
مع روكفورد.

623
00:33:11,771 --> 00:33:12,999
سوف تكون ريشة
في جميع قبعاتنا

624
00:33:13,072 --> 00:33:15,233
إذا وصلنا
بشيء
على هذا كيلي.

625
00:33:15,308 --> 00:33:16,935
لذا ابق معها.

626
00:33:22,548 --> 00:33:23,708
أوه، مرحبا.

627
00:33:23,783 --> 00:33:24,943
أوه، مرحبا.

628
00:33:25,017 --> 00:33:27,451
تهانينا
على مراجعة اطلاق النار الخاص بك.
شكرا ليان.

629
00:33:27,520 --> 00:33:29,715
واستمع،
شكرا على شهادتك
بالنسبة لي هناك.

630
00:33:29,789 --> 00:33:31,347
مهلا، هذا واجبي.

631
00:33:31,424 --> 00:33:32,482
لكن لماذا الهرة الطويلة؟

632
00:33:32,558 --> 00:33:35,186
انها مجرد القسم.
يريدون منك ذلك
تسوية كل شيء.

633
00:33:35,261 --> 00:33:36,956
لم أضطر إلى ذلك أبدًا
العمل على أصدقائي،

634
00:33:37,029 --> 00:33:38,496
وأنا لا أنوي
للبدء الآن.

635
00:33:38,564 --> 00:33:41,294
لماذا؟ ماذا يفعلون
أريد منك أن تفعل؟

636
00:33:41,367 --> 00:33:43,961
أنا لا أريد
للحديث عن ذلك.
على أية حال، إنها مشكلتي الخاصة.

637
00:33:44,036 --> 00:33:47,403
أوه، حسنا، في أي وقت
تحتاج إلى أي مساعدة،
فقط اسألني.

638
00:33:47,507 --> 00:33:50,408
لكن لا أستطيع أن ألومك
للبقاء مع صديقك.

639
00:33:59,719 --> 00:34:02,017
توني: ماذا،
هل يسمون هذه بيتزا؟

640
00:34:02,088 --> 00:34:04,352
انها ليست سيئة للغاية، توني.
ليست سيئة للغاية؟

641
00:34:04,423 --> 00:34:06,789
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد كنت تأكل
بيتزا نيويورك طوال حياتك.

642
00:34:06,859 --> 00:34:09,327
يمكنك الإدلاء ببيان
مثل هذا؟

643
00:34:09,395 --> 00:34:12,660
مرة أخرى في خليج شيبشيد،
سوف يتقيأون
على القشور مثل هذا.

644
00:34:12,732 --> 00:34:14,222
أنظر إلى ذلك،
كل ذلك جبن.

645
00:34:14,300 --> 00:34:16,427
أين صلصة الطماطم؟

646
00:34:16,502 --> 00:34:18,800
هذه ليست بيتزا،
إنها جبنة مشوية
ساندويتش.

647
00:34:18,871 --> 00:34:20,532
(رنين الهاتف)

648
00:34:20,606 --> 00:34:21,834
كاليفورنيا...

649
00:34:21,908 --> 00:34:23,000
نعم؟

650
00:34:23,075 --> 00:34:24,406
نعم كارمين.

651
00:34:24,477 --> 00:34:25,944
حسنا، هكذا.

652
00:34:26,445 --> 00:34:29,005
حسنًا، أمسكها.
اسمحوا لي أن أكتب ذلك.

653
00:34:29,081 --> 00:34:31,072
مسافة طويلة. بروكلين.

654
00:34:31,684 --> 00:34:33,015
تفضل.

655
00:34:33,886 --> 00:34:35,114
يمين.

656
00:34:36,823 --> 00:34:39,087
حسنًا،
التحدث معك لاحقا.

657
00:34:39,158 --> 00:34:40,989
لقد وجدوا صديقًا
من باتسي فوسلر.

658
00:34:41,060 --> 00:34:42,960
لقد ضربوها حولها.
فقال لهم العريض
أنها اختبأت

659
00:34:43,029 --> 00:34:44,656
في نوع من المزرعة
أو شيء من هذا.

660
00:34:44,730 --> 00:34:45,924
بالفعل، أنا أكره ذلك.

661
00:34:45,998 --> 00:34:48,660
'' نويل جليكمان،
مكان أجورا."

662
00:34:49,869 --> 00:34:52,429
دعنا نخرج من هنا.
دعونا نحصل على هذا الشيء
انتهى مع.

663
00:34:52,505 --> 00:34:54,200
(أنين)
ركبتي.

664
00:34:55,775 --> 00:34:57,003
المذيع.. لا يتوقع أي راحة

665
00:34:57,076 --> 00:34:59,704
لعطشان
جنوب كاليفورنيا,
أنا آسف أن أقول،

666
00:34:59,779 --> 00:35:02,111
ولكن إذا كنت تعتقد
حالنا سيء..

667
00:35:02,181 --> 00:35:05,241
مرحبًا دوج.
أنا ليان سويني.

668
00:35:06,419 --> 00:35:08,284
هل التقينا؟
بشكل غير مباشر.

669
00:35:08,354 --> 00:35:09,651
أنا صديق
لدينيس بيكر.

670
00:35:09,722 --> 00:35:12,213
لقد شهدت
في استعراضه لإطلاق النار.

671
00:35:13,059 --> 00:35:14,583
رجل لطيف، لطيف.

672
00:35:14,660 --> 00:35:17,493
هل ستحضر مشروبًا آخر
للملازم من فضلك؟

673
00:35:17,563 --> 00:35:19,997
اه، لا، لا، لا،
أنا بخير. شكرا...

674
00:35:20,066 --> 00:35:21,260
شكرا لك.

675
00:35:21,334 --> 00:35:23,029
صديق بيكر،
تقول؟

676
00:35:23,102 --> 00:35:24,865
دين وأنا نذهب في طريق العودة.

677
00:35:24,937 --> 00:35:26,802
لقد شاهدت تقدمه
في القسم،

678
00:35:26,873 --> 00:35:30,365
لقد جذرت من أجله،
كان الكتف
لكي يبكي عليه.

679
00:35:30,943 --> 00:35:33,503
لهذا السبب أشعر بالحزن الشديد
حول ما يحدث
إليه الآن.

680
00:35:33,579 --> 00:35:35,809
ماذا جرى؟
مشكلة في حياته الشخصية؟

681
00:35:35,882 --> 00:35:38,544
مهلا، دوغ، الآن...
الآن لا تفهموني خطأ،
أنا أحب دن.

682
00:35:38,618 --> 00:35:40,813
أعتقد أنه بخير،
ضابط غرامة.

683
00:35:40,920 --> 00:35:43,354
إنه مجرد ضحية
من التعاطف في غير محله.

684
00:35:43,422 --> 00:35:44,787
إنه لمسة ناعمة.

685
00:35:44,857 --> 00:35:47,257
خذ هذا
شيء مايكل كيلي ...

686
00:35:47,760 --> 00:35:50,627
ماذا تفعل
تعرف عن هذا
شيء مايكل كيلي؟

687
00:35:50,696 --> 00:35:53,665
حسناً، كما قلت،
أنا الكتف
الذي يبكي عليه دن.

688
00:35:53,766 --> 00:35:56,860
أعني أنني أعرف
أنها قضية مهمة
للقسم

689
00:35:56,936 --> 00:35:57,994
وكذلك يفعل دن.

690
00:35:58,070 --> 00:36:01,233
إنه فقط يترك أشياء أخرى
التدخل في تنفيذه
من الحقائق.

691
00:36:01,307 --> 00:36:02,399
مممممم؟

692
00:36:02,475 --> 00:36:04,136
ناقش بيكر
هذا معك؟

693
00:36:04,210 --> 00:36:06,508
مهلا، الآن دعونا فقط
الحفاظ على هذا entre nous.

694
00:36:06,579 --> 00:36:08,979
أريد فقط أن
مساعدة القسم إذا أستطيع.

695
00:36:09,048 --> 00:36:11,812
ودين أيضاً.
إذا كان ذلك ممكنا بعد الآن.

696
00:36:13,219 --> 00:36:16,052
ماذا قال لك،
آنسة سويني؟
ليان.

697
00:36:16,122 --> 00:36:18,989
حسنا، كان من المفترض
لاستجواب روكفورد، أليس كذلك؟

698
00:36:19,058 --> 00:36:22,027
حسنا، لم يفعل.
لم يحاول حتى.
قال أنه لا يستطيع.

699
00:36:22,094 --> 00:36:24,528
هذا ما أعنيه
من خلال التعاطف في غير محله.

700
00:36:24,597 --> 00:36:25,859
استمر.

701
00:36:26,532 --> 00:36:29,865
نعم، كما تعلمون، حسنا،
هذا نوع من
محادثة حميمة.

702
00:36:29,936 --> 00:36:32,234
ربما ينبغي لنا
اذهب إلى مكاني.

703
00:36:32,305 --> 00:36:34,273
لا، لدي موعد عشاء.
لا بد لي من قطع قريبا جدا.

704
00:36:34,340 --> 00:36:36,103
لكن أنهي الأمر من فضلك.

705
00:36:37,176 --> 00:36:40,771
دوج، أريدك
لفهم أنني أعرف
مدى صعوبة عملك.

706
00:36:40,846 --> 00:36:43,406
أعني أنك حصلت على هذا
نظام المحكمة شقيقة تنهد
للمرور ،

707
00:36:43,482 --> 00:36:45,450
لقد حصلت على هذه
قواعد لا نهاية لها من الأدلة،

708
00:36:45,518 --> 00:36:47,008
تحصل على Mirandized حتى الموت.

709
00:36:47,086 --> 00:36:49,884
أعني،
كيف يمكن توقعك
لتطبيق القانون؟

710
00:36:49,956 --> 00:36:53,448
صحيح، صحيح، صحيح.
الآن عن بيكر وهذا
يهم مايكل كيلي.

711
00:36:53,526 --> 00:36:54,754
حسنًا، هذه هي وجهة نظري،
أعني،

712
00:36:54,827 --> 00:36:57,625
هذا المجرم رفيع المستوى
الأراضي على العشب الخاص بك
وأنت عاجز.

713
00:36:57,697 --> 00:36:59,096
لذلك تسأل
أحد مرؤوسيك

714
00:36:59,165 --> 00:37:02,293
لجمع بعض المعلومات
بشكل غير رسمي وهو يرفض.

715
00:37:02,368 --> 00:37:05,599
أعني أنه كذلك
الفرصة المثالية ل
التحايل على الدستور،

716
00:37:05,671 --> 00:37:08,435
الذي أنا...
احترامي الشديد ,

717
00:37:08,507 --> 00:37:10,805
ولكن دعونا نواجه الأمر،
أعني، لقد تم منحرفة
عن طريق نزيف القلوب .

718
00:37:10,876 --> 00:37:13,140
لم أطلب من بيكر قط
للتحايل على أي شيء.

719
00:37:13,212 --> 00:37:14,509
فقط للقيام بعمله.

720
00:37:14,580 --> 00:37:17,481
مرحبًا، أنا معك.

721
00:37:18,451 --> 00:37:21,352
الرجل يخرج من مكانه،
عليك أن تخيب
رؤسائك.

722
00:37:21,420 --> 00:37:23,354
أعني أنه من العار.

723
00:37:24,290 --> 00:37:27,589
ماذا قال لك أيضًا
نبذة عن مايكل كيلي،
آنسة سويني؟

724
00:37:27,660 --> 00:37:28,922
ليان.

725
00:37:29,028 --> 00:37:30,825
حسنًا، أعرف، على سبيل المثال،

726
00:37:30,963 --> 00:37:32,055
أن كيلي
من المفترض أن يكون هنا

727
00:37:32,131 --> 00:37:34,122
على نوع ما
مشكلة الأشخاص المفقودين.

728
00:37:34,200 --> 00:37:35,599
يزعم.

729
00:37:36,168 --> 00:37:38,329
أوه، لم أكن أعرف ذلك.

730
00:37:38,404 --> 00:37:39,735
لم يخبرني بيكر بذلك.

731
00:37:39,805 --> 00:37:42,000
حسنا، حصلت على ذلك من
صديقه روكفورد.

732
00:37:42,074 --> 00:37:43,632
السيد تاكي نفسه.

733
00:37:44,410 --> 00:37:47,072
لا أعرف
لماذا دن معلقة حولها
مع رجل مثل هذا

734
00:37:47,146 --> 00:37:50,115
وأنا لا أعرف لماذا دينيس
لم أخبرك عن ذلك.

735
00:37:50,349 --> 00:37:52,909
على أية حال، أنت وأنا نعرف على حد سواء
أن هذا
شيء الأشخاص المفقودين

736
00:37:52,985 --> 00:37:54,350
هي مجرد واجهة لكيلي.

737
00:37:54,420 --> 00:37:57,617
أعني، محتال كبير مثل ذلك،
يجب أن يكون هناك
شيء آخر، أليس كذلك؟

738
00:37:57,690 --> 00:37:59,658
من هو هذا الشخص المفقود
من المفترض أن يكون؟

739
00:37:59,725 --> 00:38:01,124
دوج، أنا لا أعرف.

740
00:38:01,193 --> 00:38:04,185
ولكن يمكنني متابعة ذلك
في نهايتي.

741
00:38:04,296 --> 00:38:07,754
أعني، كمواطن عادي،
لدي أكثر قليلا
خط العرض مما تفعله.

742
00:38:07,833 --> 00:38:11,997
وأنا أعرف روكفورد
فقط حول كذلك
دينيس يفعل ذلك، لسوء الحظ.

743
00:38:12,071 --> 00:38:14,005
آنسة سويني، شكراً لك
للحصول على المعلومات.

744
00:38:14,073 --> 00:38:16,234
وإذا كان يجب أن تقع خاصا
إلى أي شيء آخر

745
00:38:16,308 --> 00:38:18,936
وتريد أن
إبلاغ القسم،
هذا متروك لك.

746
00:38:19,011 --> 00:38:20,911
ولكن بالنسبة لمتابعته
على نهايتك الخاصة،

747
00:38:20,980 --> 00:38:23,414
أنا لا أعرف حتى
ماذا ستكون نهايتك

748
00:38:23,549 --> 00:38:26,985
لذلك لا بد لي من تحذيرك
ضد بنشاط
إدخال نفسك

749
00:38:27,053 --> 00:38:29,078
في قسم الأعمال.

750
00:38:29,722 --> 00:38:31,314
أنا أفهم، دوج.

751
00:38:31,390 --> 00:38:34,655
أريد فقط أن أساعدك
بأي طريقة أستطيع. هذا كل شيء.

752
00:38:42,735 --> 00:38:45,431
يبدو أنك ضربت
جدار من الطوب هذه المرة،
ليان.

753
00:38:45,504 --> 00:38:47,131
لقد نفض الغبار عنك.

754
00:38:47,206 --> 00:38:50,471
رالف، أنت لا تفهم
رجل مثل دوج.

755
00:38:50,543 --> 00:38:53,239
لا تخطئ في برودته
لعدم الاهتمام.

756
00:38:53,312 --> 00:38:56,008
عليه أن يضحي
احتياجاته ورغباته الشخصية

757
00:38:56,082 --> 00:38:58,380
من أجل
من القسم.

758
00:38:59,085 --> 00:39:01,451
يا إلهي، أنا أحترم ذلك.

759
00:39:21,339 --> 00:39:22,863
(نباح كلب)

760
00:39:36,321 --> 00:39:38,152
(نباح)

761
00:39:39,057 --> 00:39:41,992
حسناً، سهلاً يا فتى.
مجرد تسوية.
يستقر.

762
00:39:43,328 --> 00:39:45,523
مرحبًا هناك!
سهل، سهل.

763
00:39:45,597 --> 00:39:47,087
مرحبا هناك. يا!

764
00:39:47,198 --> 00:39:48,324
المرأة: ما هذا؟

765
00:39:48,399 --> 00:39:50,560
نعم، أنا هنا ل
فحص الممتلكات.

766
00:39:50,635 --> 00:39:52,193
هل ستخرج
والسيطرة على هذا الكلب

767
00:39:52,270 --> 00:39:53,931
حتى أتمكن من الدخول
والتحدث معك؟

768
00:39:54,005 --> 00:39:56,303
هادئ، صه، هادئ.

769
00:39:57,175 --> 00:39:59,735
انظر، أنا مشغول حقا.
ماذا تريد؟

770
00:39:59,811 --> 00:40:01,711
قلت لك أنا هنا
لتفقد العقار.

771
00:40:01,779 --> 00:40:03,440
أنا السيد بيرينسون
مساعد.

772
00:40:03,515 --> 00:40:04,914
حسنا، أنا لا أعرف
لماذا هذا لا يمكن أن ينتظر.

773
00:40:04,983 --> 00:40:07,747
لديها نسبة عالية جدا
الأولوية، باتسي.

774
00:40:07,819 --> 00:40:09,013
الآن، امسكها.

775
00:40:09,087 --> 00:40:11,282
لقد تركتني
أو سأصرخ.

776
00:40:11,389 --> 00:40:12,947
لا أريد
للعودة إلى هناك!

777
00:40:13,024 --> 00:40:15,584
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك.
لن أجبرك.

778
00:40:15,660 --> 00:40:17,025
أرسل لك مايكل
أليس كذلك؟

779
00:40:17,095 --> 00:40:19,063
حسنا، لقد تحدث معي
في القادمة.

780
00:40:19,130 --> 00:40:22,531
نعم، قال لي
كان سيفجر رأسي
إذا لم أفعل.

781
00:40:22,600 --> 00:40:26,092
واو، إنه يتحول حقًا
إلى رجل تماما، أليس كذلك؟

782
00:40:26,171 --> 00:40:29,572
ويهددك بالقتل
ومع ذلك فإنك لن تفعل ذلك
تجبرني على فعل أي شيء؟ بالتأكيد.

783
00:40:29,641 --> 00:40:32,735
كل ما أريد
هي الإجابات
لبعض الأسئلة.

784
00:40:32,810 --> 00:40:34,402
الرجل لا يحصل
التي رفعت

785
00:40:34,479 --> 00:40:36,606
فقط بسبب خطيبته
نفد في حفل الزفاف.

786
00:40:36,681 --> 00:40:38,581
الآن، ما هو كيلي
لك، حقا؟

787
00:40:38,650 --> 00:40:40,379
لقد كان خطيبي.

788
00:40:40,952 --> 00:40:42,852
وهو في المستوى؟
ط ط ط-هم.

789
00:40:44,389 --> 00:40:47,017
من كان هؤلاء
اثنين من أجهزة التنفس الفموي
من كان في قضيتك؟

790
00:40:47,091 --> 00:40:49,321
لا أعرف
من تقصد.

791
00:40:49,394 --> 00:40:50,622
فقط اتركني وشأني.

792
00:40:50,695 --> 00:40:53,823
لا أريد أن أحصل على أي شيء
لأفعله مع مايكل، أنا لا أفعل ذلك
حتى أريد أن أعرفك.

793
00:40:53,898 --> 00:40:56,366
لذلك فقط أخبره
لا يمكنك العثور علي.
حسنًا، مهلا...

794
00:40:56,434 --> 00:40:58,095
انه ليس مهتما جدا
في ''لا أستطيع''.

795
00:40:58,169 --> 00:40:59,693
الآن، أعرف
لديك مشاكلك،

796
00:40:59,771 --> 00:41:02,069
لكني في المنتصف
من هذه الفوضى الحقيقية.

797
00:41:02,140 --> 00:41:05,234
لقد حصلت على هذين القرود
بعدي،
خطيبك، رجال الشرطة.

798
00:41:05,510 --> 00:41:08,070
زفاف تريشيا
لم يسبب
هذه ضجة كبيرة.

799
00:41:08,947 --> 00:41:11,643
حسنًا، أنا آسف،
لكني لا أعرف ماذا
أستطيع أن أفعل لمساعدتك.

800
00:41:11,716 --> 00:41:13,650
حسنا، يمكننا أن نبدأ
من خلال إخباري

801
00:41:13,718 --> 00:41:15,310
كل ما تعرفه
عن مايكل كيلي.

802
00:41:15,386 --> 00:41:16,751
(اقتراب السيارة)

803
00:41:20,358 --> 00:41:21,552
هيا.

804
00:41:22,427 --> 00:41:23,985
(نباح كلب)

805
00:41:35,540 --> 00:41:37,474
جولة
الجزء الخلفي من المنزل.

806
00:41:40,878 --> 00:41:42,106
(النقر)

807
00:41:42,947 --> 00:41:44,175
اصمت.

808
00:41:50,788 --> 00:41:52,415
(صهيل الحصان)

809
00:42:01,366 --> 00:42:03,061
(الصفير)

810
00:42:06,170 --> 00:42:07,296
(الصفير)

811
00:42:43,675 --> 00:42:44,664
سي!

812
00:42:46,744 --> 00:42:48,041
مهلا، سي!

813
00:42:49,213 --> 00:42:50,578
مهلا، سي!

814
00:42:55,520 --> 00:42:57,750
سي! مهلا، سي!

815
00:43:05,496 --> 00:43:06,690
سي!

816
00:43:23,748 --> 00:43:25,739
(توني يلينج)

817
00:43:25,850 --> 00:43:27,511
توني!
توني: أنا في الحظيرة!

818
00:43:27,585 --> 00:43:28,779
توني!

819
00:43:29,020 --> 00:43:30,214
سي!

820
00:43:41,833 --> 00:43:42,993
مهلا،

821
00:43:44,669 --> 00:43:46,136
يمكنك النهوض.

822
00:43:46,204 --> 00:43:48,604
لقد فقدناهم.
في الوقت الراهن، على أي حال.

823
00:43:49,640 --> 00:43:51,972
باتسي,
من هما هذين الرجلين؟

824
00:43:53,044 --> 00:43:54,841
حسنا، أنا لا أعرف
سائق السيارة,

825
00:43:54,912 --> 00:43:57,506
ولكن الرجل الآخر
لقد رأيت من قبل.

826
00:43:57,582 --> 00:43:59,607
اسمه أنتوني بوي.

827
00:43:59,684 --> 00:44:00,878
لا أعرف
اسمه الأخير.

828
00:44:00,952 --> 00:44:02,977
ما علاقته
معك؟

829
00:44:03,054 --> 00:44:04,487
حسنا، لا شيء، حقا.

830
00:44:04,555 --> 00:44:08,218
لقد سلم
بعض الأوراق القانونية
لمايكل مرة واحدة

831
00:44:08,292 --> 00:44:10,123
العودة إلى الشقة
في نيويورك.

832
00:44:10,194 --> 00:44:12,389
يعمل لدى ‏‎Joseph Minette‎‏.

833
00:44:13,498 --> 00:44:16,934
من عائلة مينيت؟
رئيس الزعماء؟

834
00:44:17,001 --> 00:44:17,990
نعم.

835
00:44:18,302 --> 00:44:21,669
حسنًا ، مايكل كذلك
محامي السيد مينيت.
لم تكن تعرف ذلك؟

836
00:44:24,342 --> 00:44:25,934
حسنا، كان ذلك جزءا
لسبب مغادرتي.

837
00:44:26,010 --> 00:44:29,070
يا رجل، هؤلاء الناس...
إنهم حيوانات.

838
00:44:29,180 --> 00:44:30,807
أنا فقط لم أستطع
أعتبر بعد الآن.

839
00:44:30,882 --> 00:44:32,281
يا فتى.

840
00:44:38,456 --> 00:44:41,254
(طقطقة دبابيس البولينج)

841
00:44:44,929 --> 00:44:46,157
حسنًا، ما الحجم؟
أنا 9A.

842
00:44:46,230 --> 00:44:48,164
و6 و1I2
لزوجتي.

843
00:44:48,232 --> 00:44:49,824
(رجل على ماسح الشرطة
الثرثرة)

844
00:44:49,901 --> 00:44:53,337
مهلا، الذي نقل الماسح الضوئي الخاص بي
من TAC 2 إلى TAC 1؟

845
00:44:53,838 --> 00:44:56,636
(يواصل الرجل الثرثرة)

846
00:44:57,642 --> 00:44:59,769
آنسة، هل يمكننا ذلك من فضلك
هل لديك بعض الأحذية؟

847
00:44:59,844 --> 00:45:01,311
هل قام أحد منكم أيها الناس
سماع أي مكالمات

848
00:45:01,379 --> 00:45:02,971
من بيل إير
بينما كنت في الرأس؟

849
00:45:03,047 --> 00:45:06,312
من يعرف من بيل إير؟
أريد بعض أحذية البولينج.

850
00:45:10,555 --> 00:45:12,989
مهلا، ويلي، ويلي، هل تفعل ذلك
خذها لي مرة أخرى؟

851
00:45:13,057 --> 00:45:15,719
انفلونزا المعدة
فقط ضربني مرة أخرى
سيئة حقيقية.

852
00:45:15,793 --> 00:45:17,556
مهلا، ماذا عن
بعض الأحذية، هاه؟

853
00:45:18,029 --> 00:45:20,554
(الأطفال الثرثرة)

854
00:45:32,677 --> 00:45:33,769
مهلا.

855
00:45:33,845 --> 00:45:35,039
من الأفضل أن تأكل شيئًا ما.

856
00:45:35,112 --> 00:45:37,740
لن تكون قادرًا على ذلك
للعودة إلى المنزل لتناول العشاء الليلة.

857
00:45:37,815 --> 00:45:40,181
لم أفعل أي شيء قط
لهؤلاء الناس.

858
00:45:40,251 --> 00:45:42,913
لقد شاركت أنا ومايكل للتو
شقة معا.

859
00:45:42,987 --> 00:45:45,547
تحاول أن تترك رجلاً
وهذا ما يحدث؟

860
00:45:45,623 --> 00:45:48,524
هل تحدث مايكل معك من قبل؟
عن عمله؟

861
00:45:49,126 --> 00:45:51,060
حسنا، نعم، في بعض الأحيان.

862
00:45:52,296 --> 00:45:55,823
يا فتى، هؤلاء الناس كانوا فقط،
مثل، من عالم آخر.

863
00:45:55,900 --> 00:45:57,128
بعض الأشياء
لقد فعلوا ذلك،

864
00:45:57,201 --> 00:45:59,101
سوف ينفجرون حقًا
عقل مايكل.

865
00:45:59,170 --> 00:46:00,967
أعني أنه سيخبرني
عنهم. كنا نضحك.

866
00:46:01,038 --> 00:46:03,165
أوه نعم،
تلك Minettes مهرج، هاه؟

867
00:46:03,241 --> 00:46:05,175
إنهم مجموعة من القطع.

868
00:46:05,276 --> 00:46:07,141
هذا الحمض المسببة للعمى
لمراسل العام الماضي

869
00:46:07,211 --> 00:46:09,338
الذي جعلني على الأرض.

870
00:46:09,914 --> 00:46:12,075
انظر، لم أفعل
بحاجة لك القادمة
في حياتي.

871
00:46:12,149 --> 00:46:13,980
وأنا بالتأكيد
لا تحتاج
عظات منك.

872
00:46:14,051 --> 00:46:15,780
أنا في حياتك
سواء كنت ترغب في ذلك
أم لا.

873
00:46:15,853 --> 00:46:18,287
ولكن الأهم من ذلك،
إنه سواء أحببت ذلك أم لا.

874
00:46:18,356 --> 00:46:20,756
حسنًا، أقلع إذن.
لا أحد يلوي ذراعك.

875
00:46:20,825 --> 00:46:21,951
هذا ما تعتقده.

876
00:46:22,026 --> 00:46:24,824
أنتوني بوي فقدتك،
لكنه يعرف الحق
أين تجدني.

877
00:46:24,896 --> 00:46:26,158
ووفقا
إلى طريقة تفكيره

878
00:46:26,230 --> 00:46:27,390
سأقوده مباشرة إليك

879
00:46:27,465 --> 00:46:29,228
إذا طبقوا
النوع الصحيح من الضغط.

880
00:46:29,300 --> 00:46:31,427
لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل، يا سيدة.

881
00:46:34,639 --> 00:46:37,472
لكنهم كانوا فظين جدًا،
لا طعم له جدا.

882
00:46:37,542 --> 00:46:39,772
أعني،
هذا ما مايكل وأنا
سوف يضحك حول.

883
00:46:39,844 --> 00:46:41,539
ولم أكن أعرف أي شيء آخر،

884
00:46:41,612 --> 00:46:44,672
يعني كل الباقي
حتى أخبرني مايكل لاحقًا.

885
00:46:44,749 --> 00:46:45,875
هل هذا عندما انفصلت؟

886
00:46:45,950 --> 00:46:47,212
نعم.

887
00:46:49,720 --> 00:46:50,778
لا.

888
00:46:52,156 --> 00:46:55,990
لا، أخذت بلدي
وقت حلو الانسحاب.

889
00:46:57,194 --> 00:46:59,685
كان مايكل يبقيني
في السترات الفرنسية،

890
00:46:59,764 --> 00:47:00,992
كان عندي جاكوار

891
00:47:01,065 --> 00:47:02,760
كان يضعني
من خلال الدراسات العليا.

892
00:47:02,833 --> 00:47:05,301
ما الذي كان يعمل عليه مايكل
عندما تركته؟

893
00:47:05,369 --> 00:47:07,462
مينيت
محاكمة التلاعب بهيئة المحلفين.

894
00:47:07,538 --> 00:47:08,596
تمت تبرئته.

895
00:47:08,673 --> 00:47:11,836
أخبرني مايكل باثنين من
شهود الادعاء

896
00:47:11,909 --> 00:47:14,139
واجهت حوادث مميتة.

897
00:47:15,413 --> 00:47:18,314
لا بد أن مينيت فعلت ذلك
غرفة نومك مزعجة

898
00:47:18,382 --> 00:47:20,612
تنصتت؟
لماذا تقول ذلك؟

899
00:47:20,685 --> 00:47:22,949
هذه هي الطريقة الوحيدة
هذا الرقم.

900
00:47:23,020 --> 00:47:24,453
ارتكب مايكل زلة حقيقية

901
00:47:24,522 --> 00:47:26,422
بإخبارك
الأعمال العائلية.

902
00:47:27,325 --> 00:47:29,020
الآن بعد أن تركت مايكل،

903
00:47:29,093 --> 00:47:30,993
مينيت لا تستطيع الحصول عليك
يركض
العالم فضفاض

904
00:47:31,062 --> 00:47:32,188
معرفة ما تعرفه.

905
00:47:32,263 --> 00:47:34,060
حسنا، ماذا سأفعل؟

906
00:47:34,799 --> 00:47:37,529
ربما ينبغي لي
فقط اذهب إلى الشرطة
وأخبرهم بما أعرفه.

907
00:47:37,602 --> 00:47:38,899
والمطالبة بالحماية.

908
00:47:38,970 --> 00:47:40,904
أوه، هذا جميل
ساذجة، باتسي.

909
00:47:40,972 --> 00:47:42,735
أخبر الشرطة
ما تعرفه،

910
00:47:42,807 --> 00:47:45,275
مينيت سوف تحصل عليك
إذا استغرق الأمر 100 عام.

911
00:47:45,343 --> 00:47:47,004
حسنًا، ماذا سأفعل؟

912
00:47:47,078 --> 00:47:48,670
حسنا، ينبغي لنا
لمعرفة كل ذلك.

913
00:47:48,746 --> 00:47:50,407
لكن لا يمكنك العودة
إلى جليكمان.

914
00:47:50,481 --> 00:47:52,540
في واقع الأمر،
من الأفضل أن تتصل بنويل

915
00:47:52,617 --> 00:47:55,177
وأخبره
لا يمكنه العودة إلى المنزل أيضًا.

916
00:47:55,252 --> 00:47:58,380
سوف يقتلونه فقط
للحصول على بعض المعلومات.

917
00:48:01,092 --> 00:48:02,684
لقد غادرت.
ماذا؟

918
00:48:02,760 --> 00:48:05,729
لم أغادر على الفور
لكنني غادرت.

919
00:48:05,796 --> 00:48:07,991
نعم. نعم فعلت.

920
00:48:08,432 --> 00:48:09,694
تعال.

921
00:48:13,170 --> 00:48:14,296
سيل: أنا ضائعة يا توني.

922
00:48:14,372 --> 00:48:16,397
لم أرى علامة واحدة
إلى ماليبو.

923
00:48:16,474 --> 00:48:17,668
الزحف عند
محطة الوقود.

924
00:48:17,742 --> 00:48:20,472
لا بد أنه لم يعرف
ما كان يتحدث عنه.

925
00:48:20,544 --> 00:48:21,738
'' خذ فينتورا
الطريق السريع...''

926
00:48:21,812 --> 00:48:24,110
مهلا، مهلا،
لا أريد أن أسمع شيئا
حول الطرق السريعة.

927
00:48:24,181 --> 00:48:26,149
فقط لا تتحدث معي
حول الطرق السريعة.

928
00:48:26,217 --> 00:48:28,048
انظر، لقد انتهى الأمر يا توني.

929
00:48:28,119 --> 00:48:30,110
روكفورد سوف يحول باتسي
إلى مايك، أليس كذلك؟

930
00:48:30,187 --> 00:48:31,916
ربما يمكننا أيضًا العودة إلى المنزل.

931
00:48:31,989 --> 00:48:33,684
أولا نكتشف ذلك
حيث ميكي.

932
00:48:33,758 --> 00:48:35,521
ثم ضربنا
عليها.

933
00:48:35,593 --> 00:48:37,618
مهلا، توني، كم من الوقت
هل سننفق

934
00:48:37,695 --> 00:48:39,492
يجلس على روكفورد
حتى نتعرق منه

935
00:48:39,563 --> 00:48:40,825
لمعرفة أين مايك؟

936
00:48:40,898 --> 00:48:41,990
كم من الوقت
هل سننفق يا سيي؟

937
00:48:42,066 --> 00:48:44,193
هل هذا ما تريد معرفته؟
كم من الوقت؟

938
00:48:44,268 --> 00:48:46,600
مهلا، سيل. سأحصل على
يومي مع روكفورد.

939
00:48:46,671 --> 00:48:48,605
الآن هذا ليس كذلك
ضربة ذكية.

940
00:48:48,873 --> 00:48:50,704
هذا ليس ما
نحن نتقاضى رواتبنا.

941
00:48:50,775 --> 00:48:52,367
هل تتذكر ناتيفيداد؟

942
00:48:52,443 --> 00:48:53,467
وكيل المراهنات
من جنوب برونكس؟

943
00:48:53,544 --> 00:48:55,671
هل تتذكر ما فعلته
له؟

944
00:48:55,746 --> 00:48:56,872
نعم.

945
00:48:56,947 --> 00:49:00,246
لقد ضربته في رأسه
بمطرقة الكرة
حتى مات.

